Camila Melodía

Romaji CV to VCV converter

2012-02-07T22:21:00.004-04:30

Romaji CV to VCV Converter
romaji_cv2vcv1.0.zip

I basically copy pasted the readme for this post so if you read this you can ignore the readme.txt lol.

This program is provided "as-is," without any express or implied warranty.

This program converts a CV romaji ust into a VCV romaji ust.

To use this program you must make sure that the ust file you want to convert is in the same folder as the executable.
Run romaji_cv2vcv.exe and at the prompt type in the ust file name. The file name may contain spaces and you do not need to include the file extension but if you do have problems you should try renaming the file so that it does not contain spaces and including the extension when running this program.

Note: This is intended for ust files only so if you forget to write the extension (or write a different extension than .ust) the program will automatically assume it is a ust file and add that extension.

The program will also ask you the name of an output file. This was sort of lazy of me but at the same time I decided to leave it as this so that the original file is not damaged or lost when running the program. Do NOT name the output file the same as the input file as this will probably cause the program to display some error, not to mention you might lose the original file.

When you are prompted whether or not you wish the file to be converted to Light or Full VCV type in L or F (this is not case sensitive). The way this program works is it takes the last letter of the previous lyric and adds it to the front of the next lyric therefore this will not be very useful if you have a lot of VC syllables. This is also the reason why there's the option to choose Light or Full VCV as with the full VCV, the VC lyrics will have a "-" appended in front of them and it also includes lyrics that have 3 letters (ex: shi, chi, tsu...).
If you select the Light option it will only modify the lyrics that have 2 letters and will ignore any lyric that is preceeded by a rest (R or r).

I did this program in my spare time while I was bored so I'm aware it's not perfect and it's lacking a lot but I hope it will be useful for someone.

~Yesi-chan

Oh, if you have programming knowledge I included the source code so feel free to edit it if you want, to fix any bugs or make it better.

Camila's English put to the test

2011-12-09T18:24:00.002-04:30

I covered this songs like a week ago and one is still incomplete but I wanted to share what I've done with Camila's English. I haven't really recorded any new syllables for Camila since some of the sounds I might need for English I simply can't pronounce as lone syllables (I can say them in words but not as lone syllables). However, as I made these English covers I modified her extended vcv's oto.ini to include more vc sounds besides the ones she already had. Basically these are the results so far :)

Secret
Original by aRth http://www.nicovideo.jp/watch/nm9460691
ust by sango312 but I had to edit it for Camila and I made use of her VVs and VCs xD

Secret(camila) by Yesi_chan

Hark the Herald Angel Sings
Using a midi sequenced by Bob Sorem. http://www.tc.umn.edu/~sorem002/xmas_midi.html

Hark the herald Angel Sings by Yesi_chan

Blackjack & Scissorhands Cover

2011-10-29T02:44:00.002-04:30

Camila still sings! hehe

Here's another song I made her sing recently :)

I'm Still Alive!

2011-10-20T23:53:00.004-04:30

Well I've been pretty busy but I'm still alive lol!
Haven't been able to do anything with UTAU or do anything but I just wanted to share the video I was late to find xD. It's so cool finding choruses like these :)

[NICO NICO DOUGA]【ＵＴＡＵ海外組】世界に一つだけの花【大合唱】

Taking a Break: If I don't reply / Tomando un Descanso: Por si no respondo

2011-08-20T19:27:00.006-04:30

I'm going to make something very clear here. I try to help people, I really do, but it really depends how you ask and that implies a lot of things. First of all you should always ask nicely, I'm serious here I've gotten messages where people DEMAND that I help them. Secondly, please send me a direct message, be it through youtube or a note on deviantart. I can't guarantee that I will help you right away but if you send me a direct message I'm more likely to actually receive it. I try to check the comments on my videos but the problem is they don't always show up on my inbox and I sometimes I do notice them randomly but I'm not always constantly looking at ALL of my video's comments individually because I have a lot of videos so please understand. The same thing applies for the comments on the blog, I mean at first it was easy to keep up but now I have a lot of posts... Well that is all I'm going to say and I guess I'm sorry if I was not able to help you because I didn't receive your comment or was too busy to read it immediately...

That said, I'm taking a break from UTAU. Don't know for how long but I really do need to take a break...

Voy a ser bien clara. Yo intento ayudar a la gente pero también depende de como me pidan ayuda. No es chiste, he recibido mensajes donde la gente me EXIGE que les ayude...eso no es manera de pedir ayuda... También les pido que me manden mensajes directos en youtube o deviantart (lo que más les guste en realidad no importa) No puedo garantizar que los ayude inmediatamente pero si me mandan un mensaje directo es mucho más probable que lo reciba. Yo intento verificar todos los comentarios que recibo en mis videos pero a veces youtube no los manda a mi inbox y tengo muchos videos como para estar verificando cada uno individualmente todos los días. Lo mismo aplica para este blog, antes podía verificar los comentarios en los posts pero ahora son demasiados como para poder estar leyendo cada uno. Bueno eso es todo y pues pido disculpas si no he podido ayudarle por que no me llego su comentario o estuve muy ocupada para leerlo inmediatamente... Esto no es motivo para empezar una guerra conmigo, o mejor dicho, contra mis amistades...

Dicho eso, voy a tomar un descanso de UTAU, no se por cuanto tiempo o si sea definitivo que me retiro por siempre pero necesito el descanso...

~Yesi

No more Cbox

2011-08-14T11:44:00.004-04:30

Sorry guys but I really got tired of haters and spammers on my cbox. If you really do need help (or have something to say to me) feel free to direct message me on youtube or on deviantArt. And I'm sorry but I really don't like that my cbox has become an advertisement for people asking me to visit their blog...

On another note. There are apparently a group of people attacking certain users because they are friends of one user who tried to offer constructive critique and it was misinterpreted (makes sense right? lol). I just have to say...what is up with that? Really? Try to resolve things quietly and not get others involved, especially when it's clearly a misunderstanding... I'm basically writing because I've been a victim of these attacks and really I don't get the point. If you do have a problem with me you can take it up with me privately but I just don't like that others also get wrapped up. To this user, I have nothing against you or your friends but please just leave us alone if all you're going to do is troll our videos. I mean I just got back from a very long work related trip to have to deal with all this... We have enough real life problems too!

~Yesi

Promoting some more videos!

2011-06-12T12:29:00.003-04:30

Seems there were a few videos made a bit after Camila's birthday either randomly or celebrating her 2 year existence so I just thought I'd post some here:

[NICO NICO DOUGA]【Camila Melodia】指輪【UTAUカバー】

Vsq Lyric Extractor Update

2011-06-08T00:22:00.002-04:30

I've been meaning to do this for a while now but I had problems with the code. I finally figured out how to make it work like I wanted (though I didn't quite do the code how I wanted so if anyone thinks of a way to make it better feel free to modify the code since I include the source code)

Here is the update:
vsq_lyric_extractor1.2.zip

This update was done because for a while now when you input romaji lyrics without separating them with a space or with "" they will be put together in the same note. That is convenient when creating a ust with romaji lyrics so that you don't have to put "" all the time, however some vsq's do have random English characters that get grouped together in a ust. Usually they are meant to stretch out a note or for breathing so you'll have to make sure to edit the ust if necessary after you input the lyrics. More instructions are in the readme file but you are welcomed to ask questions.

I also noticed that this program made its way into the Essential UTAU Toolkit! So I hope this update is useful for anyone who has used this little program!

Well that's about it. Keep the music alive and have fun!

~Yesi

Happy Birthday Camila!

2011-05-27T01:32:00.004-04:30

Well it's already May 27th which means it's Camila's birthday. This is her second birthday! I'm glad to be able to post something this year at least.

[NICO NICO DOUGA]【UTAU オリジナル】Llorar【Camila Melodía】

On other news. I don't know if any of you remember that last year I made my own 3D model of Camila from scratch. Well a few months ago pikboy8 added bones and some physics to it but I'm still looking for someone who can add physics to the dress and perhaps fix the model a bit. Here is a sample of the model in action :)
(I know the song doesn't particularly fit her and it's weird to see her jump around in those heels but it's the only motion data I had xD)

A FUNNY SONG!

2011-05-16T01:04:00.003-04:30

First of all I DID NOT MAKE THIS VIDEO! (It was done by ankariisme) But I found it hilarious enough to share! Plus I thought it deserved an English translation so I translated it for those who don't know Spanish (or Japanese because it has Japanese subs on nico xD)

English translation:
"MarQchisan estubo aquí" (MarQchisan waz here) *purposely mispelled*

Luka: What are you going to do dressed like that?
Miku: We're going to sing!
Gakupo: but the song is kinda ugly isn't it?
Luka: Horrible! I'm not going to sing that! Have fun!
Gakupo: Luka! don't leave me alone!
Miku: Shhh! Gakupo we're going to start!
Gakupo: Sorry...

In this special day, I want to thank MarQchisan
Thanks to him the Japanese known
How badly Spanish is really spoken

In each video MarQchisan sees
He leaves his signature for the future
However his grammar leaves a lot to be desired
Because "Estubo aquí" should be written with a "v"

Gakupo: Why does he says he was there?
Miku: So that people know it?
Gakupo: but nobody knows him...
Miku: Then it must be a fame strategy in reverse!
Luka: No, he just has nothing better to do.

Chorus:
He is the only one the original
In nicovideo he's a real celebrity
You'll find him in any gender
That's why I'll celebrate you MarQchisan

I don't know if he comes from (mentions a lot of Latin American countries)
Or if he's (mentions more countries *and incorrectly refers to Puerto Ricans sniff lol*) [for reference it's "puertorriqueños" NOT "puertorricenses" like in the video]
Man or woman
Young person or a senior
But it doesn't matter because he makes us all look bad

Gakupo: Hey Miku
Miku: Yes, Gakupo?
Gakupo: Isn't it a bad idea to make a song for MarQchisan?
Miku: But it's his birthday isn't it?
Luka: No, today is "Día de los Santos Inocentes" (similar to April Fools but in December 28 xD)

Chorus
Miku: Again!
Chorus

Gakupo: And what is "Día de los Santos Inocentes"?
Luka: Google it.
Gakupo: I asked so that the Japanese will know about it.
Luka: The Japanese aren't even going to understand the lyrics because they're all in Spanish.
Gakupo: What?! That's true! Then this has no sense?!
Luka: None, but those clothes suit you guys *laughs*. Have fun with that Marfuchi! *laughs again*
Gakupo: Luka....

Miku: Gakupo? Luka? Hey? Anyone? MarQchisan?

A very Lucky day!

2011-05-13T20:35:00.003-04:30

I'm so happy today! I became an aunt! and several other good things happened!

[NICO NICO DOUGA]【UTAU 英語カバー】　Sky High　【Camila Melodía】

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=18796666

I know at least Camila is not forgotten ^^

Random Post

2011-05-06T01:04:00.002-04:30

Random promo :D

[NICO NICO DOUGA]【カミラ、カラス、ミト、スイム、ルト】人柱アリス【手書きPV…？】

[NICO NICO DOUGA]【UTAU】アンチクロロベンゼン【ばかワイズ・Camila Melodia・甘美音流行】

[NICO NICO DOUGA]【Camila Melodia】Fly me to the moon【UTAUカバー】

[NICO NICO DOUGA]【UTAU】 La Isla Bonita 【Camila Melodía】

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー】『Memories』【Camila Melodia】

Breathe ~ust download~

2011-04-24T23:52:00.000-04:30

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー】呼吸【凪音陽司】

Enjoy!

ust download: Breathe ust by Yesi-chan.zip

In honor of Holy Week

2011-04-22T14:00:00.002-04:30

Because it is Holy Week (and already for me it's Holy Friday) I decided I wanted to upload a video relating to it because of my religion. I decided to make some music so I could make Camila's Opera Append sing the Our Father prayer in Spanish. I do hope you like it regardless of your religion, I mean music is a type of art and it's meant to express the artist's emotions right?

On another note, I'm still working on Camila's Opera Append as I find that there are still a few syllables I need to re-record. The append is available as closed beta so anyone who wants to help catch these syllables that need re-recording should send me a message on youtube
(I only ask that you do not redistribute without permission as it is a closed beta distribution)

I also want to record lower syllables to give her a bit more range since there are songs that start off around C4 (which this append can't sing properly) and then go really high. I'll get around to that once my throat stops hurting =w=

Mr. Music Covers + Ust link

2011-04-22T13:26:00.003-04:30

Finally the ust is up! StarfishAnge has the link in his cover *watch below* (click the Youtube button to go to the video page)

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー】 Mr.Music + PV

And also, here's my cover :)

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー】 Mr.Music

Weekday (Cloudy)

2011-04-20T03:24:00.003-04:30

I decided to make a cover of Len's Weekday (Cloudy) with Urel Myoune. I hope you like it ^^.

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー】平日（くもり）【妙音ウレル】

ust download: weekday cloudy ust by yesi-chan.zip
It also has an mp3 of Urel's cover.

I also made Marc Adagio sing the song out of boredom lol. It's not half bad imo.

Camila Melodía ~Opera Append~

2011-04-13T18:12:00.006-04:30

I was making Camila sing Ave Maria (Schubert) and it gave me the idea to record an opera append. Also since it's taking a while I wanted to test the append with a complete ust.

This is the result.

Also remember this is an opera append so it's hard to record very understandable consonants...so please just ignore that and enjoy the sound orz....... Also the ust is in only hiragana and she's supposed to be singing in German so yeah...
Queen of the Night Aria Ust by Muno.

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー】 Königin der Nacht 夜の女王のアリア【Camila Melodía~Opera Append~】

Finally finished making her sing Ave Maria - Schubert and this is the result. I hope you all like it ^^

Promoting some videos!

2011-04-11T02:10:00.005-04:30

I'm only promoting videos that don't have that many views on youtube. That doesn't mean I didn't like others that people have made (In fact I try to put them all on my playlist :D)

This is the playlist of Camila videos I've found on youtube. None of the videos in this playlist were done by me by the way.

Also I'm only promoting videos with Camila or covers of my songs for obvious reasons.
None of the videos below were done by me by the way.

Prism Heart

2011-04-02T16:56:00.005-04:30

I'll be out for a week but I leave you guys with this :)

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー】 Prism Heart【Camila Melodía】

This is the result of a collaboration between Felicia-val and me. It was fun working on this together :)
prism heart ust by felicia_val and yesi-chan.zip

EDIT
Also I was bored when I got to the airport in Boston so I mixed this real quick :)
Camila Melodía ~Lucid~ and Stella Hoshine sweet append singing Reverse Rainbow

A Specific UTAUloid not singing for you?

2011-04-01T16:58:00.003-04:30

You'll have to thank aerendyll for this one as I kind of didn't think of this problem before.

So let's say you have an UTAUloid but s/he refuses to sing, then try this out!

If most of the UTAUloids you downloaded work except for one or two, check the UTAUloid's folder name. For some people, UTAU wont read folders that have spaces in them so you will have to rename the folders to eliminate the spaces. In my case, UTAU wont read any folder that has accents or special characters (like Tony Yonné). Again, if this happens, just rename the folder until it works.

Agradezcanle a aerendyll que a mi se me olvido que esto era un problema xD.

Supongamos que tiene un UTAUloid que bajo ningunas circumstcancias quiere cantar, entonces intente esto:

Si la mayoria de los UTAUloids que bajo funcionan excepto uno que otro, verifiquen el nombre de la carpeta. Para algunas personas UTAU no lee carpetas que tienen espacios por lo tanto tienen que cambiar el nombre de la carpeta y quitar los espacios. En mi caso, UTAU no lee carpetas con caracteres especiales (como Tony Yonné). Repito, si esto les pasa, solo cambien el nombre de la carpeta hasta que les funcione.

~Yesi-chan

Discotheque ★ Love

2011-03-17T20:04:00.002-04:30

You can find the link to the ust in my ust downloads post. I added the link to the ust by Thatfiddlerontheroof as well as the link to the chorus harmonies I made. Enjoy! and please take great care in syncing :)

Let's All Pray ~ Reflective Ballad

2011-03-12T18:04:00.002-04:30

Pretty self explanatory as there is text in the video.

Juvenile

2011-03-05T17:27:00.000-04:30

Did this a looooong time ago. It was about time I uploaded lol. Ust by masao

Sort of still active in UTAU

2011-03-01T23:45:00.003-04:30

Well with me being all busy with work and college I haven't done much after I did that Green video. But I am sorta working on a song....who knows when that'll be finished. Besides that I actually helped in the drawing for a video that bluevalkyrie did ^^
So here is our utauloids appends singing Promise :)

This is some serious business

2011-02-10T18:20:00.005-04:30

I came across this deviantart journal recently and really I can't believe what I'm reading. I cannot stress enough how important it is to follow the rules that have been stated for making an UTAUloid. For those who don't know them, I'll list them again here:

"You may enjoy yourself, but do not break the law or violate somebody else's rights.

All "UTAU" users must follow these rules!!
•Don't create voice bank from a real singer's voice without permission.
•Don't create voice bank from a real actor/actress's voice without permission.
•Don't create voice bank from a real voice actor/actress's voice without permission.
•Don't create voice bank from the output of “Vocaloid” products, which explicitly forbid such a usage.
•Don't create voice bank from the output of other voice synthesizers without permission.

Breaking the rules will result in the accusation against you, and may even Mr. 飴屋／菖蒲 (Ameya/Ayame) as an accomplice.
Such a situation will terminate the free "UTAU" world and should be avoided definitely. "

I didn't make these rules up, they are established by AmeyaP (UTAU's creator) so please take the time to read them before getting involved in UTAU. You can also find these rules in the UTAU wiki so you really have no excuse.

Oh and lastly one implicit rule but I guess I should state it anyway:
DO NOT CREATE A VOICEBANK, OR FANMADE UTAU, BY ALTERING AN ALREADY EXISTING VOICEBANK WITHOUT THE AUTHOR'S PERMISSION.

//=============ESPAÑOL===============================================================

Recién acabo de leer este deviantart journal y honestamente estoy incrédula de lo que estoy leyendo. No puedo dejar de estresar lo importante que es seguir las reglas establecidas para hacer un UTAUloid propio. Para los que no saben las reglas, aquí se las vuelvo a escribir:

"Pueden divertirse pero no violen la ley o los derechos de otras personas.

¡¡Todos los usuarios de "UTAU" deben seguir estas reglas!!
-No creen una libreria(voicebank) con la voz de un cantante real sin su permiso.
-No creen una libreria con la voz de un actor/actriz real sin su permiso.
-No creen una libreria con la voz de un actor/actriz de voz real sin su persmiso.
-No creen una libreria con la voz de un Vocaloid, los mismos productos lo prohiben.
-No creen una libreria con un sintetizador de voz sin permiso.

Si violan estas reglas pueden ser acusados y tambien el Sr. 飴屋／菖蒲 (Ameya/Ayame) como complice.
En dicho caso, "UTAU" dejara de ser distribuido gratis por lo tanto NO LO HAGAN! "

Yo no me inventé estas reglas, simplemente las traduje y ya estaban establecidas por AmeyaP (el creador de UTAU) asi que por favor tomense un tiempo para leerlas antes de comenzar a usar UTAU para evitarse problemas. Las reglas también están en el UTAU wiki por lo tanto no tienen excusas.

Oh y finalmente una regla implícita que creo que deberia mencionar de todos modos:
NO CREEN UNA LIBRERÍA DE VOZ, O UN UTAU FANMADE, ALTERANDO UNA LIBRERÍA YA EXISTENTE SIN EL PERMISO DEL AUTOR.

Thanks for the cover! ;D

2011-02-01T23:45:00.004-04:30

Well since I'm not very active lately because I've been so busy I'll just embed a video a friend made :) thanks Usagix3 for making Camila sing ^^ I really like how she sounds here :)

She's also been part of a few choruses. Here's one of the more recent ones

Thank you guys for making her sing! I do watch most of the videos people make with Camila (I try to watch them all but I guess I can't find all of them ^^;) but I really enjoy them and I try to add them to my playlist :)

Just remember to keep the music in UTAU :D

~Yesi

Green Green ~Euglena~ Midori & Tei

2011-01-25T23:30:00.002-04:30

I finally make these two sing a whole song ^^

[NICO NICO DOUGA]【UTAU】グリーングリーン～ミドリムシ～【印綬音ミドリ&静歌テイ】

ust: Green Green ust by Yesi-chan.zip

Futairo (Twin Colors)

2011-01-03T23:00:00.003-04:30

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー曲/連続音】双色【星音ステラ & Camila Melodía】

I loved the song and decided to cover it :)
Ust download:
Futairo_ust_by_yesi-chan.zip

Pop wants to be a Princess!

2010-12-29T04:31:00.002-04:30

Masao made Bubble Pop sing "I want to be Princess" lol it sounds so cute! Thanks :P

And he uploaded a video hehehe

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー】おひめさまになりたいのッ！【Bubble Pop】

What I use to make songs...

2010-12-26T15:27:00.004-04:30

Well I've been asked this a lot so I decided to just make a post about it.
When I make songs, I first make a MIDI using Anvil Studio which you can download here:
http://www.anvilstudio.com/

After that, I need the background music to be a wav so I can mix it with the voice so I use a program called Linux MultiMedia Studio (LMMS) which works on Windows as well so don't worry about that. You can download it here:
http://lmms.sourceforge.net/

In order for lmms to recognize the sounds immediately after importing a MIDI, I use a soundfont called Chorium which you can download here:
http://www.pistonsoft.com/soundfonts.html

Everything I use is completely free. You can purchase extra functionality for Anvil Studio but I'm fine just using the free version.

You can ask me for help using these programs but I ask that you first google, or use the help files before asking me. Sometimes it's easier to learn from the programs own instructions and sometimes I can't explain things very well ^^;

Well hope this helps! Enjoy!

~Yesi

Merry Christmas & Happy Holidays!

2010-12-19T04:19:00.001-04:30

Well I've been busy so I wasn't sure I was gonna be able to do anything on time but I managed to not sleep enough to throw a little something something toghether! Hope you like it! Merry Christmas and Happy Holidays!

I'm Sorry Guys...

2010-12-12T17:22:00.002-04:30

...but I've had it! I'm tired of this! What is "this", you ask? Well I'll tell you...

Despite what it might seem like, I'm actually a busy person I just barely sleep! I'm currently studying while working so "me" time comes at night when I'm not busy doing homework or studying. And guess what...in that time I receive messages from you guys asking...no DEMANDING help and I still try to help anyways. Well I've had it! If you can't ask nicely don't expect me to help. I realize most of you are rather young and I dunno probably don't know proper etiquette, well LEARN! Please I'm just tired of helping only to have people later complain or be ungrateful. I don't ask that you do stuff for me in exchange for my help, all I ask is that you be nice when asking for it and understanding if I can't offer you any help because I'm busy or simply don't know how to help.

I'm tired of going out of my way to help people who will misunderstand me and then insult me afterwards (directly or indirectly it doesn't matter, sometimes people say things that are hurtful even if they aren't direct insults). I'm tired of getting PM's DEMANDING I help them. People I don't bite...but I refuse to be a pushover. Also I'll only draw for my friends. I'm sorry guys, but unless you commission me on DA, I won't draw for people I don't know. I'm tired of helping design people's UTAUs only so that they later ask someone else to change the design completely. It might seem unimportant to you guys but to me it isn't mainly because I consider it a waste of time to help someone with something and then they throw it away... You don't HAVE to use my design but it'd be nice if at least you tell me before hand that you don't like it or want someone else to change it, that way I'll just not waste my time finishing something that won't be used. Believe it or not, this HAS happened to me. Also I won't draw for you so that eventually you start telling people how much you hate the design or whatever (this has also happened)...

Also, I've written tutorials. They are available here on the downloads section ---> *points right*
Make use of them and if you have questions feel free to ask on the cbox or on PM on Youtube but don't be angry with me if I can't reply quickly or simply can't reply. It's not my fault if messages don't arrive and remember I'm busy!
Also PLEASE DON'T ASK QUESTIONS ON YOUTUBE COMMENTS! If you're going to ask me a question, do it through DM, youtube doesn't always show new comments on the inbox. Also I don't like receiving questions that are already answered on the comment description. Please I beg you to READ BEFORE ASKING! Also you DON'T have to love or even like my videos but I really must ask you guys that if you don't like a video I posted and you're still gonna be a hypocrite and use MY ust don't let me know that you don't like it. You are entitled to not like it but seriously don't say you don't like it only so that I might find you used my ust later on...geez.

Well I guess that's all....sorry for the long rant but this HAD to be said.

~Yesi

//===================================================================================
Resumén en Español:

Ugh no quiero traducir todo esto pero básicamente les pido que si me van a pedir ayuda sean amables. No necesito recibir mensajes donde estén ordenándome que les ayude... También si no les puedo ayudar no se molesten conmigo, yo hago lo que puedo pero soy una persona ocupada aunque no lo parezca (lo q pasa es que casi no duermo...)
Otra cosa, NO ME PREGUNTEN EN LOS COMENTARIOS DE LOS VIDEOS. Si van a preguntar haganlo en el cbox aqui, o por DM en Youtube. Tampoco pregunten si la contestación ya esté en el comentario del video...Por favor LEAN ANTES DE ESCRIBIR!
Bueno básicamente eso es todo...

~Yesi

Reverse Rainbow ~ust download~

2010-12-05T04:34:00.002-04:30

Woo, been active all this week! This is a rare occurrence I think xD
So here's another update! I did a Reverse Rainbow ust because I was in the mood to make a ust and I asked on twitter and it was requested.

At the time I'm writing this entry Youtube STILL hasn't processed the video so the video description still doesn't show up orz....

Basically here's what it should say:

original by sunzriver: http://www.nicovideo.jp/watch/sm4218005

The song was requested by Misharoute who wanted to make Hachi and Camila sing it. She was kind enough to draw the art for the video and onlysoaa was kind enough to mix the song for me. Special thanks to masao for helping with the lyrics!

You can download the ust here: Reverse Rainbow ust by Yesi-chan.zip

Please enjoy the video!

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー】逆さまレインボー【MAKU音ハチ&Camila Melodía】

On another note, I came across what I believe to be an amazing video of Camila!
I don't know how this person did it but they managed to make Camila sound almost Vocaloid quality! This is seriously the most perfect English I've heard in an UTAU!

Seriously, αＨ7, you did an awesome job on the song!

[NICO NICO DOUGA]【Camila Melodia】Remember my love【UTAUカバー】

Cheaters Never Prosper

2010-12-03T02:05:00.001-04:30

...in all senses xD

I hope you enjoy this new original which I've been working on for months! :D

[NICO NICO DOUGA]【UTAU オリジナル】Desgraciado【Camila Melodía~Lucid~, 囁きヌンノル & 凪音陽司】

Can't I Even Dream? UST Download

2010-12-01T19:11:00.001-04:30

I decided to make my own cover of this song after listening to Aline's version. I really liked the song and I made my own ust because I couldn't quite get the vcv working right with the vsq I downloaded before.

You can find my ust here: Cant I Even Dream ust by yesi-chan.zip

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー曲/連続音】夢見てもいいじゃないの【Camila Melodía】

Camila Melodía ~Lucid~ Release!

2010-11-24T23:16:00.004-04:30

Well so far the voicebank is in "Beta" meaning I could add stuff eventually but I make no promises xD

Download: Camila Melodia Lucid - Beta.zip

Concept Art: Camila Melodia ~Lucid~

Here is a sample of her singing:

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー】 Lucid Lucid ☆スーパーフィーバーナイト【Camila Melodía ~Lucid~】

¿UTAU en Español?

2010-11-23T23:56:00.007-04:30

He comenzado un poll para ver si es viable formar un grupo para hacer una traducción al español utilizando la version en inglés proveída por mianaito.

¡Por favor voten aquí!
http://yesi-chan.deviantart.com/journal/poll/1601379/

EDIT
Al parecer ya hay una traducción al español. Pueden encontrarlo aquí:
http://pixelweb.cl/kaotik/

Parece que el patch es un .exe. Yo quería hacer una traducción basada en la que hizo mianaito que seria un zip y no se tiene que instalar como un .exe. No se si continuar con el proyecto o dejarlo aquí ya que tienen esa versión disponible.
Por favor comenten.

EDIT 2
Bueno como he estado enferma y sin ganas de mucho me puse a traducir UTAU al español basado en la traducción al inglés de mianaito. Pueden bajarse mi versión aquí:
res(esp).zip

Digamos que está en fase beta y que se puede arreglar pero claro cuento con sus opiniones ;)

Para utilizar este patch solo extraigan el zip dentro de su carpeta de UTAU (reemplazando la carpeta res ya existente si esque ya tenían una). Corran UTAU y ¡listo!

¡Espero que les sirva!

P.S. Me disculpo por que no salen nínguno de los acentos. Yo se los puse en los documentos de traducción pero no se el código necesario para que aparezcan en el menu como tal, aunque yo creo que se deja entender xD.

~Yesi

Editing usts tutorial / Technical Problems Fix

2010-11-23T01:15:00.015-04:30

Spanish translation in between [ ]

The purpose of this tutorial is to help you be able to edit usts to fit your UTAU, whether the ust was originally in vcv and you want to change it to cv, or not.

[El propósito de este tutorial es ayudarles a poder editar los usts para que suenen bien con su UTAU (u otros que no sean el que ya estaba asignado al ust en particular) si el ust estaba originalmente en vcv y quieren cambiarlo a cv o simplemente para que suene mejor.]

This is a very simple tutorial that should help you get the ust sounding better if it initially sounds a little rough but keep in mind that you can do other things to fix it, I just wont go into detail because this is basically to help beginners.

[Este tutorial es simple y debería ayudar a que el ust suene mejor si inicialmente suena un poco raro pero recuerden que pueden hacer más cosas y yo solo cubriré lo básico para ayudar a novatos.]

First things first. You won't get very far if you haven't downloaded the English. Mianaito has kindly provided us overseas users with an English translation for UTAU. You can download the latest version from the About Me section of his youtube channel and it also includes the instructions on how to make it work. If you have problems with it please feel free to ask me about it.

[Primero que todo bajen la traducción de UTAU al inglés si no lo han hecho todavía. Mianaito la tradujo amablemente para nosotros y la pueden enconrar en la seccion "About Me" de su canal en youtube y también incluye las intrucciones de como usarla. Si tienen problemas me pueden preguntar.]

Here is the direct link to the current version:
[Aquí está el link a la versión actual de la traducción:]

http://ux.getuploader.com/utau_a5/download/35/utau_a5_35.zip
And his usage instructions:
"(For UTAU 0.2.71; translation rev. 2010-02-16)

(usage)
1) expand the downloaded archive
2) put the "res" directory to UTAU program directory (C:\Program Files\UTAU\)
3) launch UTAU"

[Y las instrucciones traducidas al español:
(Para UTAU 0.2.71 (en adelante) traduccion revisada 2010-02-16)

1) extraiga el zip que bajó
2) ponga el archivo "res" en el directorio de UTAU (C:\Archivos de Programa\UTAU)
3) corra UTAU]

Now that you've got that out of the way here's the actual start of the tutorial!

[Ahora comienza el tutorial de verdad]

How to change a VCV ust into CV without having to use an external plugin.

[Como cambiar un ust VCV a CV sin tener que usar un plugin externo]

1) UTAU will probably open the ust as default in a transparent like mode so hit the F4 key on your keyboard to see the solid view.
[UTAU probablemente abra el ust en un modo transparente así que presione la tecla F4 en su teclado para ver el ust de manera solida.]

2) Select all the notes (hit Ctrl+A). Selected notes show up in pink.
[Seleccione todas las notas (presione Ctrl + A). Las notas seleccionadas se deberían ver en rosado.]

3) Go to Tools > Built in Tools > Suffix Broker

4) Make sure to check the box that says "Remove Prefix" then hit "OK"
[Asegúrese de marcar el encacillado que dice "Remove Prefix" y presione el botón de "OK"]

All the vowels on the notes should have disappeared. Keep in mind this only works for hiragana usts. It's counter productive if the ust is in romaji, however you shouldn't have problems with that since there are barely any vcv usts in romaji.

[Todas las vocales deben de haber desaparecido. Recuerden que esto solo funciona si el ust esta en hiragana. No ayuda si esta en romaji, aunque dudo que encuentren algún ust vcv en romaji.]

WE'RE NOT DONE! [¡AÚN NO TERMINAMOS!]

This part of the tutorial is NECESSARY if you are converting a ust from vcv to cv but it is also helpful if the ust is originally in cv and you just want to fix it so your UTAUloid doesn't sound choppy or weird.
[Esta parte del tutorial es NECESARIA si están conviertiendo el ust de vcv a cv pero también ayuda si el ust está origialmente en cv y quieren arreglarlo para que su UTAUloid no suene raro o cortado.]

1) Hit the F4 key on your keyboard to switch to transparent mode and make sure your notes are STILL selected. Then right click and select "Region Property".
[Presione la tecla F4 para cambiar a modo transparente y asegúrese que las notas esten TODAS seleccionadas. Haga click derecho y seleccione "Region Property".]

2) Press the Clear button on the window that pops up. Also you might see that the box next to STP is grayed out. If it is just put your cursor there and hit the spacebar to make it white.
[Presione el botón que dice "Clear" en la pantalla que le aparece. Tal vez vea que el encacillado al lado de STP está en gris. Si éste es el caso ponga su cursor ahí y dele al "spacebar" para hacer que aparezca en blanco.]

3) Make sure your working on Mode2. You don't have to press all of the buttons I'll mention but if you press more than one make sure you press them in THIS order.
[Asegúrese que esté trabajando en Mode2. No tiene que presionar todos estos botones que les mencionaré pero si presiona más de uno hágalo en ESTE orden.]
RESET, P2P3, P4P1, ACPT, OPT

-If you notice that the ust has a lot of envelope editing you might NOT want to press the RESET button as it will reset the envelopes of all the notes selected.
[Si el ust tiene los "envelopes" de las notas editadas demasiado, tal vez NO sea buena idea presionar este botón ya que le hara reset a todos los "envelopes" de las notas seleccionadas.]

-The P2P3 and P4P1 buttons are interchangeable and you don't even have to press both if you don't want. I know they basically move around the points in the envelope but I'm not 100% sure on how they work, however I think they are responsible for the STP value on the properties window.
[No importa el orden que presione estos botones, de hecho no tiene que presionar ambos si no quiere. No se como funcionan al 100% pero se que mueven los puntos del "envelope". También creo que son responsables de asignar valores al STP.]

-I use ACPT to fix all the notes that have a "!", but it wont fix all (We'll get to that in a bit)
[Yo personalmente uso este botón para arreglar todas las notas que tienen un "!", el problema es que no le va a arreglar todo (Le mostraré como arreglar los que se escapan más adelante)]

-OPT optimizes crossfade (or so I've been told, I'm not a genius in UTAU I actually learn from a LOT of people xD) I was also told you must have rendered the ust once before this actually does it's job.
[OPT se supone que optimize el "crossfade" (eso me han dicho pero yo no soy genio en UTAU y he aprendido mucho de MUCHAS personas xD) También me dijeron que deben hacer render al ust antes de utilizar esta opción para que haga su trabajo correctamente.]

So basically use these at your own discretion but if you aren't sure where they are here's a picture.
[Basicamente utilize estos botones como crea necesario. Si no sabe donde encontrarlos aquí tienen una imagen.]

4) Look for all the notes with "!" on them. [Busque todas las notas con "!"]

5) Make sure to select the note with the "!" and right click it then select Envelope.
[Asegúrese de seleccionar la nota con el "!" y haga click derecho y seleccione "Envelope".]

6) Press the middle button on the window that pops up (the one I circled) then close the window to see if the "!" disappeared.
[Presione el botón del medio en la ventana que le aparece (el que he circulado) y luego cierre la ventana a ver si el "!" desapareció.]

If you STILL see the "!" go back to the envelope window and move the points around so that none of the 4 points is on top of another (I only circled 3 but you can move all 4, sorry I missed that 4th point ^^;)
[Si AÚN ve el "!" regrese a la ventana de "envelope" y mueva los puntos de tal manera que ninguno de los 4 puntos esté encima de otro (solo circulé 3 por que se me pasó uno ^^;)]

And that's all folks!
If you don't mind changing the pitch edits you can always skip all of the steps after clearing the notes in the properties window and go to Tools > Built in Tools > A la Carte and mess around with the settings there. I'd show you my settings but lately I've been changing them so you should try to find what works best for you. You still have to check for the "!" on the notes though, as these would make the resampler skip the note and screw up the timing of the ust.

[¡Y eso es todo!
Bueno si no le molesta cambiar los "edits" en el pitch puede brincarse todos los pasos luego de hacer clear a las notas en la ventana de propiedades e ir a Tools > Built in Tools > A la Carte y jugar con los "settings" que le aparece en esa ventana. Les mostraría los que utilizo pero ultimamente los cambio como me convienen asi que juegen con eso a ver si encuentran unos que les guste. Recuerden de buscar las notas con "!" ya que el resampler las brinca si los tienen y eso les arruina el tiempo del ust.]

=====================================================================================
HAVING TECHNICAL PROBLEMS WITH UTAU?
[ESTÁ TENIENDO PROBLEMAS TÉCNICOS CON UTAU?]

One last thing. Some people have a problem where the UTAUloid singing sounds choppy ALL the time and it's not the ust or the user's fault. This is actually a problem with the resampler.exe probably being incompatible with your computer. If you downloaded the zip version of UTAU, I suggest you install it. If you don't want to install it or can't, you HAVE to install this instead:

[Una última cosita. Algunas personas tienen problemas de que los UTAUloids SIEMPRE suenan cortados y no es la culpa del ust o del usuario. En mi opinión eso es un problema de incompatibilidad del resampler.exe con su sistema operativo. Si ha bajado la version zip de UTAU, intente instalándola a ver si eso le resuelve el problema. Si no quiere instalarlo o no puede, entonces tiene que instalar lo siguiente:]

Visual Basic 6.0 SP6
http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se188840.html

If you have installed UTAU or installing Visual Basic 6.0 SP6 didn't fix your problem, then you could try one of several things:

1) Make sure your computer is in Japanese locale mode (or you are using AppLocale)
2) Download a different resampler.exe from the UTAU download page and see if it will play the usts correctly.
3) If none of that works try this. Go to Tools > Options and follow this image:

[Si aún no le funciona o ya tenía UTAU instalado, intente lo siguiente:
1) Asegúrese que su computadora esta en local Japonés (o que esté usando AppLocale)
2) Bájese otro resampler.exe de la página de UTAU a ver si ese le sirve.
3) Si eso no funciono intente esto. Vaya a Tools > Options y haga lo que ve en la imagen:]

One last thing (again xD). If most of the UTAUloids you downloaded work except for one or two, check the UTAUloid's folder name. For some people, UTAU wont read folders that have spaces in them so you will have to rename the folders to eliminate the spaces. In my case, UTAU wont read any folder that has accents or special characters (like Tony Yonné). Again, if this happens, just rename the folder until it works.

[Una ultima cosa (otra vez xD). Si la mayoria de los UTAUloids que bajo funcionan excepto uno que otro, verifiquen el nombre de la carpeta. Para algunas personas UTAU no lee carpetas que tienen espacios por lo tanto tienen que cambiar el nombre de la carpeta y quitar los espacios. En mi caso, UTAU no lee carpetas con caracteres especiales (como Tony Yonné). Repito, si esto les pasa, solo cambien el nombre de la carpeta hasta que les funcione.]

Any questions you can leave as comments to this post or on my cbox.

[Dudas o preguntas dejénmelas en el cbox o comentarios a este post.]

By the way, sorry if this sounds rude but I WILL NOT MAKE YOUR UTAULOID SING unless I feel like it so please don't beg, you'll only make me want to NOT use it more =w= I'm a busy person and I help you guys because I want to :)

[Por cierto, perdonen si esto suena rudo pero NO HARE QUE SUS UTAULOIDS CANTEN a no ser que me de la gana así que por favor no me ruegen, solo me haran NO querer hacerlos cantar =w= Soy una persona ocupada y los ayudo por que quiero :)]

~Yesi

He Aparcado Lejos ~ Cover with ÑAL

2010-11-22T12:54:00.002-04:30

After almost a month I finally finished this PV so I'm sharing it here with whoever visits this blog :D Hope you like it and enjoy the UTAU cameos (as well as some other parodies xD)

Camila Melodía ~Lucid~

2010-11-11T01:10:00.003-04:30

I recorded an "append" though this is a new character in a way because it's Camila from another world. Hope you enjoy! More info on the video description:

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー】 What's COLOR? 【Camila Melodía ~Lucid~】

Camila Melodia - Lucid by =yesi-chan on deviant ART

Shimeji Camila!

2010-11-01T02:39:00.006-04:30

Ok I was bored and I learned about these little desktop mascots called shimeji so I wanted to make one of Camila xD

So basically shimeji is a free program from http://group-finity.com/Shimeji/ and you can make your own by just replacing the images. So basically I did all the images for the Camila shimeji but I didn't do the code or modify it. Though If you download the program from the site you can get the source code in case you want to modify it!

Well for those who care I'm putting little Camila up for download here:

Camila Shimeji- Personal Edition Doesn't multiply or climb around so it takes up less of the screen

Camila Shimeji- Professional Edition Multiplies up to 10 times (to my understanding) and climbs on top of the screen so it can cover up the file menu of programs and become a bit annoying

Shimeji-Sofi.zip Professional Edition

I'm not making one with the Ultimate edition, that requires a few more images,and it multiplies up to 50 times so it's even more annoying xD.

Happy Halloween!

2010-10-23T22:22:00.001-04:30

¡Halloween Tricotrí!

[NICO NICO DOUGA]【UTAU オリジナル】Vámonos de Tricotrí 【Siena Kotone, Danilo Kotone, Marc Adagio】

Overseas Users, Use Romaji filenames please!!!

2010-10-20T13:21:00.002-04:30

Well I could not have said it better myself so I link you to a journal Aline's creator wrote:
ROMAJI PL0X ;A; [kinda rant]

Still don't have enough proof? Camila is completely saved in romaji CV, and VCV voicebanks and I use hiragana usts all the time! (except for the High Voice Bank which has the arrows but most people who know how to use that probably can use hiragana in their computer xD) tho if anybody really cares about that particular voicebank and can't use it, I can change it so yeah just let me know.

You can learn to make the VCV oto.ini yourself, even if you use one as base you still have to edit it so why not start from scratch? In my oto.ini tutorial I cover a bit about configuring VCV and if there's any specific questions you have you can ask me. (I won't configure your bank though, sorry...^^; I don't really have time to configure everyone's voicebank much less vcv)

Well that's all I have to say about that. Just remember, if you wan't more people to use your vb be sure to think about them and if they can run it or not! They'll appreciate you for it. Plus it'll be a heck of a lot easier for you to find syllables you might need to re-record or fix since you can actually read them! :P

~Yesi-chan

Camila CV VC Test

2010-10-12T23:03:00.003-04:30

Well I've had some friends talking about wanting to make voicebanks with CV VC so I thought why not configure my VCVs oto.ini to contain VC's as well since I already have the standard CV bank. This is the result:

CV VC is still a work in progress which ChezzieChan started. I think it's a good way to configure a voicebank especially if your UTAU has soft consonants like mine. It makes it smooth without the mumbling from VCV plus it's apparently a lot less recordings xD. Configuring the VC's and making the ust's is hard though since it could end up sounding robotic instead of more fluid so I'm still trying to perfect Camila's VC configuration but so far so good right?! xD

Voice Bank Theft

2010-10-02T21:26:00.001-04:30

People have been talking about it on twitter so it's hard to ignore. Apparently there have been cases of users who have stolen other voicebanks. Read more about it here.

Back when I was starting UTAU I did come across someone who was editing my voicebank but they never did upload it and they had told me about it so I was able to tell them to stop and it was resolved. But to steal a voicebank and just claim it as your own is completely inexcusable! That is someone else's voice! You can't just claim it's yours! It's very personal and I'm really appalled by all this. I've put a notice on the terms of use of my UTAU. You can use Camila's list as a model if you want to record your own but you are NOT allowed to edit the voice sample files. You can, however, mess around with the oto.ini if you feel that it needs to be configured better. But you CANNOT claim the voicebank as your own or modify the samples.

You've been warned.

~Yesi-chan

Camila Melodía Extended VCV Update

2010-10-02T15:59:00.004-04:30

Well I don't know why I did it but here it is. Camila now has a more complete VCV voicebank. It's still not standalone because I didn't re-record the separate syllables "- " as that would be completely pointless in my opinion. But for the most part, if you download her FULL voicebank, she should be able to sing Ritsu's usts with no problems (I hope, I mean I tested a few already and it seems fine xD)

Full voicebank:
Camila Melodia Act2.3.zip

Extended VCV:
Camila Melodia Extended vcv.zip

Here is a sample of the extended vcv. Thank's to Yoru-P for mixing the song

[NICO NICO DOUGA]【Camila Melodía】　No Logic　【UTAUカバー曲】

Marc Torres is now Marc Adagio

2010-10-01T21:45:00.002-04:30

If you've been looking for videos of Marc on my youtube you might have noticed I changed his last name to Adagio. I opted for this change because the last name Adagio is actually a word and not a last name so it should avoid confusion with real people who have that name (I came across a musician called Marc Torres on Youtube and I wanted to avoid confusion with the mixture of videos)

I changed the name and everything and re-uploaded the voicebank. I did re-record a few files and since the last update I have fixed his oto.ini a bit, so if you're interested you can download him here:

Marc Adagio ver 1.2.zip

Iroha Nekomura Trial

2010-09-29T00:32:00.004-04:30

Got my hands on the trial so I made her sing an original song :) The song's music was inspired by Selena Gomez's Naturally.

[NICO NICO DOUGA]【VOCALOID2 & UTAU オリジナル】Carita de Niña【猫村いろは feat. 気球音アイコ】

An UTAU Salsa

2010-09-05T21:09:00.002-04:30

It was about time! xD

[NICO NICO DOUGA]【UTAU Camila Melodía】Te Marchas【オリジナル】

Making an UTAU Tutorial

2010-08-30T02:49:00.003-04:30

Well I finally added my oto.ini tutorial to this blog. You can find that tutorial here as well as on the Downloads section on the right --->

It's not a tutorial to download but I do link to a bunch of downloads so I added it to that section of the blog.

If I ever make anymore tutorials I might just link them in that section as well.

Well that's all, good luck making your own UTAU, fixing your already existing voicebank, or even giving VCV a try.

Please feel free to leave any questions you have either on the cbox, DA note, or as a comment to this post or the tutorial post (I'll try to check the tutorial post in case I get questions but might forget and not notice ^^;)

~Yesi

How to make an oto.ini BASIC TUTORIAL

2010-08-30T02:03:00.004-04:30

Before you begin reading it's very important that you know the rules about making an UTAUloid. I'll list them below, and I found them in this guide to make your own UTAUloid which you can download here.

"You may enjoy yourself, but do not break the law or violate somebody else's rights.

All "UTAU" users must follow these rules!!
•Don't create voice bank from a real singer's voice without permission.
•Don't create voice bank from a real actor/actress's voice without permission.
•Don't create voice bank from a real voice actor/actress's voice without permission.
•Don't create voice bank from the output of “Vocaloid” products, which explicitly forbid such a usage.
•Don't create voice bank from the output of other voice synthesizers without permission.
Breaking the rules will result in the accusation against you, and may even Mr. 飴屋／菖蒲 (Ameya/Ayame) as an accomplice.
Such a situation will terminate the free "UTAU" world and should be avoided definitely. "

I'm assuming you all have the English patch for UTAU, if you don't go to the downloads section and download it. Also there's a new version for UTAU 2.61 here. English patch updates can be found on CV_liteVCV reclist.zip

Well in UTAU go to Tools > Voicebank Settings (or ctrl G) and you get this window. Configure everything by following the explanation below and using your own judgement and then click OK and the oto.ini file is AUTOMATICALLY created in your selected voicebank.

Alias is the alternative name you will give your samples. If you saved your wav files as romaji, type the hiragana as the alias. If you saved your wav files as hiragana, type the romaji as the alias.

Offset is the parameter of the blue highlight thing from the left. Basically you can cover any blank space on your wav file or any weird sound from your recording with this and it wont be heard when you make your UTAU sing.

Consonant is the parameter of the pink highlight thing. Anything you cover with this will not be altered when the note is stretched in UTAU.

Cuttoff is the parameter of the blue highlight from the right. Just cover any blank space after your recording with this or anything that is not consistent with the rest of your recording at the end.

Preutter is the parameter of the red line. Put this at the end of the consonant in your recording. When you select the red line in the editor you will notice it says "top of note" this is basically how soon the note will begin to sound when you make your UTAUloid sing. This parameter shortens the lenght of the preceding note.

Overlap is the parameter of the green line. This parameter defines the length of utterance extention of the *preceding* note in milliseconds. Sometimes this parameter isn't needed at all but when the consonant is too long I usually put this at the middle of the consonant in the recording. With this you are assigning how soon the note with this sample will overlap with the previous note.

On that window, select the sample you are going to configure then click on "Launch editor". You should see a window with your wav file. Then you can move around some parameters that will write in the numbers of the oto.ini. Basically it should look something like this.

In summary the blue covers all that you don't want to be heard, or you can use it to cut off empty space. The pink covers the area that you don't want to be manipulated when you stretch a note so cover the consonant and part of the vowel. The green line determines when the note will overlap with the previous note (it shortens the previous note too) and the red line says how much it will get ahead. Just place the green bar in the middle of the consonant and the red bar at the end of the consonant.

Also the highlighter like things are hidden drag the red and green lines first then you'll be able to drag the pink thing and after you drag the pink you can drag the blue. You can also drag the pink and blue before dragging the green and red lines by clicking on the leftmost corner where there is no green or red line visible. Also if you drag from the right, you immediately get the blue highlight thing.

Oh something else I was told (I believe it was Nami who figured this out) On the editor window (where you drag everything around) there is a button with a "P" on it. If you click on that it'll let you listen to the sound once configured.

Configuring the oto.ini for a VCV voicebank

It took me a while to finally understand how to configure the oto.ini of a VCV voicebank but thanks to mianaito's help I finally understand how.
Here is what he basically told me "Essence of VCV configuration is: 1)overlap=end of 1st Vowel 2)preutter=end of Consonant. Consonant lenght is not important."
So basically you can start the configuration by setting the consonat lenght and the Cuttoff with fixed values then fix the rest as needed so that it looks something like this:

When mianaito helped me configure Camila's VCV he started with the consonant as 420 and the cuttoff as -700. You can use SetParam (which comes with OREMO) to edit those in bulk.

SetParam

This is a program that comes with the OREMO download (so the < a href="http://ux.getuploader.com/utau_a5/download/31/utau_a5_32.zip" target="_blank">translation works as well :D) It is used to edit the oto.ini file. You can write the numbers directly on the list that appears but you can also edit it visually like with utau. However to do that you need to know a few keyboard commands:

F1 & mouse: move the offset (Left Blank)
F2 & mouse: move the overlap (Ovl)
F3 & mouse: move the preutterance (Pre)
F4 & mouse: move the Consonant
F5 & mouse: move the cuttoff (Right Blank)
Spacebar: listen to sample
O: Pitch guide

Special Thanks to mianaito and yuuboku for looking over this tutorial and helping me complete it :) also thanks to YoruIkusane for providing the short VCV list.

A little something extra

Did you ever wonder how to change the Default UTAUloid that appears when you open UTAU? Go to Project > Project Property and the rest just follow this image :)

//=========TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL======================
(perdonen la falta de acentos, el text editor que utilizé para escribir la traducción antes de copiarla aquí se comió todos los acentos y sólo arreglé los del principio ^^;)
Antes de comenzar es bien importante que conozcan las reglas a seguir para hacer un UTAUloid. Aqui estan traducidas, que las saque de esta guia How To Create your own UTAU voice bank.

"Pueden divertirse pero no violen la ley o los derechos de otras personas.

¡¡Todos los usuarios de "UTAU" deben seguir estas reglas!!
-No creen una libreria(voicebank) con la voz de un cantante real sin su permiso.
-No creen una libreria con la voz de un actor/actriz real sin su permiso.
-No creen una libreria con la voz de un actor/actriz de voz real sin su persmiso.
-No creen una libreria con la voz de un Vocaloid, los mismos productos lo prohiben.
-No creen una libreria con un sintetizador de voz sin permiso.
Si violan estas reglas pueden ser acusados y tambien el Sr. 飴屋／菖蒲 (Ameya/Ayame) como complice.
En dicho caso, "UTAU" dejara de ser distribuido gratis por lo tanto NO LO HAGAN! "

Estoy presumiendo que tienen el patch de Ingles de UTAU sino bajenlo de aquí.
Aquí tienen las listas de grabación que utilizé yo CV_liteVCV reclist.zip

Para crear el oto.ini en UTAU vayan a Tools > Voicebank Settings (o opriman ctrl G) y les aparecera esta ventana. Configuren todo siguiendo la siguiente explicacion y usando su propio juicio luego opriman "OK" para guardar los "settings".

Alias es el nombre alterno que le das a tus sonidos. Si tienes los archivos wav en romaji, pon el hiragana como el alias y viceversa.

Offset es el parametro azul de la izquierda. Cubre los espacios en blanco en tu .wav o cualquier sonido raro en tu grabacion. Basicamente cubre todo lo que no quieres que se escuche cuando hagas a tu UTAU cantar.

Consonant es el parametro rosa. Todo lo que cubras no sera alterado cuando estires la nota en UTAU.

Cuttoff es el parametro azul de la derecha. Cubre es espacio en blanco al final de tu grabacion o lo que suene raro. Basicamente lo que no queires que se escuche.

Preutter es el parametro de la linea roja. Ponga esto al final de la consonante en su grabación. Cuando seleccione la linea roja en el editor verá que dice "top of note" que significa cuan pronto la nota comenzará a sonar cuando haga que su UTAUloid cante. Este parámetro acorta el largo de la nota anterior.

Overlap es el parametro de la linea verde. Define el largo del sonido de la nota anterior en milisegundos. A veces no necesitas utilizar este parametro pero si la consonante es muy larga yo normalmente lo pongo en el mismo medio de la consonante.

Para ver estos parametros, en esa misma ventana seleccionen el "sample" que quieren configurar y denle click a "Launch editor". Luego veran una pantalla con el archivo wav y pueden mover los parametros para asignarle los numeros del oto.ini. Se supone que se vea mas o menos asi:

Los parametros azules y rosa estan escondidos. Si no saben como moverlos primero muevan las lineas rojas y verdes y luego podran mover lo rosado y luego lo azul.

Otra cosita (que aprendí de Nami :D), en la ventana del editor, si presionan el botton que dice "P" podran escuchar su "sample" ya configurado.

Como configurar el oto.ini para una libreria VCV

Gracias a la ayuda de mianaito por fin entiendo los VCV xD.
Esto es basicamente lo que me dijo "La esencia de la configuracion VCV es: 1)overlap=final de la primera vocal 2)preutter=final de la consonante. El largo de la consonante (parametro rosa) no importa."
Basicamente empieza la configuracion dandole valores iniciales al parametro de consonante y al "cuttoff" y luego arreglan lo demas. Deberia verse algo asi:

Cuando mianaito me ayudo a configurar el VCV de Camila comenzo con 420 en la consonate y -700 en el "cuttoff". Pueden utilizar SetParam (viene con OREMO) para editar esos valores todos de cantaso.

SetParam

Este programa viene con OREMO por lo tanto la traducción funciona tambien :D) Se utiliza para editar el oto.ini. Puedes editar el oto.ini escribiendo los numeros o visualmente como en UTAU. Para hacer eso necesitan saber unos comandos del teclado:

F1 & mouse: mueve el offset de la izquierda (Left Blank)
F2 & mouse: mueve el overlap (Ovl)
F3 & mouse: mueve el preutterance (Pre)
F4 & mouse: mueve la Consonante
F5 & mouse: mueve el cuttoff (Right Blank)
Spacebar: escuchar el "sample"
O: Pitch guide (Guia de Tono)

Muchas gracias a minaito y yuuboku por verificar este tutorial y ayudarme a completarlo :) tambien gracias a YoruIkusane por la lista corta de VCV.

Algo extra

Si quieren saber como cambiar el UTAUloid que aparece cuando abres UTAU vayan a Project > Project Property y luego sigan esta imagen :)

//===========ABOUT OTHER TRANSLATIONS===================

Unfortunately I'm limited to only knowing English and Spanish so I can't translate in any other language. But if anyone knows and can translate please do so and let me know so I can add it here. Also it might help if people commented which language they need to be able to understand the tutorial. I translated it to Spanish because I have a lot of friends who have UTAUloids and speak Spanish but their English isn't very good so if you know of any other languages please let it be known and help with the translation!

UTAU Random Facts about Camila Melodía

2010-08-21T17:37:00.002-04:30

I saw Yue's post and I wanted to try too!

-Camila is Puerto Rican ^^; yes yes this is VERY important.
-Camila is a Fairy.
-Camila likes to help people.
-Camila dreams of one day singing a song with her idol Marc Anthony.
-She likes sweets, especially chocolate, pumpkin pie, and Christmas Puerto Rican desserts like tembleque xD.
-She LOVES salsa, singing it, dancing it and listening to it.
-She is very emotional.
-She is the one who keeps the MELODY Family/Company together
-Her first name comes from the awesome Mexican singing group Camila as well as from the protagonist of the novela Pasión. While her last name is just the word "melody" in Spanish.
-SHE LOVES MATH! Heck she sung e xD
-Nobody seems to pay attention to her in class. (She teaches musical theory at Virtuoso Academy so no wonder xD)
-She is 20 years old but for a fairy that is still really young.
-She has no idea that Marc Torres is EVIL EVIL!
-She scolds Camilo for smoking A LOT!
-She goes to Nurse Yue for all her health troubles.
-She is scared when Yue reads her mind...
-She is proud of her heritage and loves singing Puerto Rican songs.
-She gets uncomfortable with certain things easily
-SHE HATES COCKROACHES
-She is very fashionable and her clothes probably cost a fortune...but Camilo is rich so it doesn't matter xD
-Her best friends are Stella and Yuki
-She wants to adopt Hachi as a little sister
-She loves celebrating Christmas with Siena and Danilo Kotone
-Unlike her creator, she can cook stuff besides breakfast xD
-She loves her family and thinks of family first

That's all I can think up for now xD

Camila Melodía UPDATE ver.2.2

2010-08-16T19:42:00.002-04:30

This is a small update but there are a few fixes as well as a few additions to the voicebank.
This update includes:

- improved oto.ini for CV
- fixed some parts of the oto.ini for VCV
- addition of "xa, xe, xi, xo, xu" sounds to the English voicebank

It might have some other fixes and additions that I don't remember at the moment but this voicebank has worked for me so far and if you find you are missing somethings I encourage you to download it.

---->DOWNLOAD ダウンロード<----
Camila Melodia Act2.2.zip

Lily Trial run!

2010-08-08T01:22:00.007-04:30

Well Yoru told me about Lily's 30 day free trial and at first I didn't want to download more stuff (oh my poor computer xD) but then I thought about it since everyone was saying how hard she was to use and I wanted to try. So here is the result!

[NICO NICO DOUGA]【VOCALOID2 Lily】Lirio Envenenado (Poisoned Lily)【オリジナル】

Lirio Envenenado (Poisoned Lily)

This is a tango I composed a few months back in fact I had this done before school was over in May but I couldn't finish the lyrics but once I started thinking the lyrics up for Lily instead of Camila they just sorta flowed xD. Oh and thanks to D-Artemisatto for ideas for the lyrics. Her ideas helped me come up with the lyrics faster :)

This song is about a woman who was betrayed by her lover and in the end she poisons him but she thinks/wishes it was all a dream and blames someone else for what happened.

Lyrics:

Lirio Envenenado (Poisoned Lily)

No, culpable no soy,
Mira bien los hechos.
Creeme,
lloro aquel calor
que extraño, lo quiero, lo odio, locura de amor.
Me mintió su voz.
Rabia, celos
El dolor a mi me cubrió.

No, como pudo pasar esto.
No lo creo.
Un sueño, atrapada en el sueño estoy yo,
corazón.

No me engañaras mas nada...

Tu vida acabó manchada...

yo te juro que ya acabo mi amor...

Un abrazo de ayer
que me sostenía. Yo ame,
pero se acabó,
hoy me asfixia, lastima, me mata, desgarra mi ser.
Quiero escapar.
Me las pagarás.
No te escaparas.

No, como pudo pasar esto.
No lo creo.
Un sueño, atrapada en el sueño estoy yo,
corazón.

Hoy yo confiezo el pecado que "ella"
cometió.
Un sueño, ya quisiera en el sueño estar yo...
se acabó...

//=======ENGLISH==========
Lirio Envenenado (Poisoned Lily)

No, I'm not guilty.
Look at the facts.
Believe me,
I still cry for that warmth
that I miss, love, hate, madness of love.
His voice lied to me.
Anger, Jealousy
Pain engulfed me.

No, how could this happen?
I don't believe it.
A dream, I'm trapped in a dream,
my love.

You wont deceive me anymore...

Your life ended dirtied in shame...

I swear to you my love for you has ended...

An embrace from yesterday
that held me. I loved it,
but it's over,
today it asfixiates me, hurts me, kills me, destroys my being.
I want to escape.
You'll pay for this.
You won't escape.

No, how could this happen?
I don't believe it.
A dream, I'm trapped in a dream,
my love.

Today I confess "her" sin.
A dream, I wish I was in a dream right now...
It's over...

Two New Originals

2010-07-30T18:23:00.007-04:30

Been working on these songs for about a month now. Please enjoy :D

This song is called ¿Dónde Está? and it's about Camila losing an invitation to a party and finding it after the party's over. Injune Midori and Shizuka Tei are singing back up to Camila in this song ^^. ~~I wanted to make a PV but I don't think I'll be able to anytime soon so I'll try to make an image soon and upload it to youtube.~~

[NICO NICO DOUGA]【UTAU Camila Melodía】¿Dónde Está?【オリジナル】

This song is called Summer. Makune Hachi sings about how short summer seems and you want to have so much fun but somethings get in the way so you'll have to make the best of the last few days of summer to have fun! Had the image done last month so I was able to upload this video.

[NICO NICO DOUGA]【UTAU MAKU音ハチ】Summer【オリジナル】

On another note here's a little love for Sofi she's singing とおせんぼ (Toosenbo) by wowakaP, ust by skyisland1

UTAU Pixels

2010-07-30T00:19:00.005-04:30

Pixel UTAUs by =yesi-chan on deviant ART

If you're wondering who's on there here's the list:

Overseas: Mahou Yuki, Camila Melodía, Hoshine Stella, Utaune Nami, Makune Hachi, Kurane Zanda, Kikyuune Aiko, Tree, Enbukyoku Aline, Ayane Wakana, Ikusane Yoru, Ikusane Aele, Tomero Chii, Chikune Kenta, Tony Yonné

Japanese: Kasane Teto, ÑAL, Kanran (Cabbage), Kotodama, Rakune Kiyo, Rakune Miyo, Rakune Rui, Namine Ritsu, Suiga Sora, Defoko, Yokune Ruko, LOKE, Momone Momo, Sekka Yufu, Yurika Sayu

Overseas: Celestine Aoi, Sasayaki Nünnoru, Siena Kotone & Danilo Kotone, Nagareboshi Yue, Sakuwatari Chiyo, Ishimaru Michiyo, Donka Fjord, Peanut, Takoe Zuii, Mijukurini Su-Suko, Kaiki Misuinu, Yoruno Tsuya, Eien Seiiki, Vista

Japanese: Japanese: Nagone Mako, Haruka Nana, Keine Ron 京音ロン, Hibiki Raika, Seika Yuzu 星歌ユズ, Soune Ria, Soune Renzi, Inuhebi, Todoroki Eiichi, Soune Taya, Amane Luna, Rookルーク, Fuuga Koto, Yamatouchi Iori, Shirakane Hiyori

Overseas: Ariella, Sokkyoune Katarina, Injune Midori, Shizuka Tei, Ensei Sayuri, Ensei Ayame, Seiya Kiyoshi, RAI, Hahenko Urooboene, Taisei Nemurine, Kaisa, Ichine Luna, Nakune Yoyo, Kazune Yoshi, Rikai Rippa

Last Row: Sou77, Utatsukuri Tsubame, Matsudaa Poiyo, Pam, Supune Niku, Motone Yumi, Nene Nene, Kagami Usagi, Satemaro , Akabane Karasu, Jimine Otose (apparently Overseas @_@), Mitani Nana, Nanto Natsuki, JJ.Chigusa, Tsuine Owata

And here's the list with the Japanese spelling:
Overseas: 魔法雪, Camila Melodía, 星音ステラ, 歌う音ナミ, MAKU音ハチ, 暗音ザンダ, 気球音アイコ, Tree, 円舞曲アリーネ, 綾音和奏, 戦音ヨル, 戦音エアリー, 地位トメロ, 地ク音ケンタ, 四音トニー

Japanese: 重音テト, ÑAL(ニャル), 甘藍, コトダマ, 楽音キヨ, 楽音ミヨ, 楽音ルイ, 波音リツ, 穂歌ソラ, デフォ子, 欲音ルコ , LOKE, 桃音モモ, 雪歌ユフ, 揺歌サユ

Overseas: Celestine Aoi, 囁きヌンノル, Siena Kotone, Danilo Kotone, 流星ユエ, 朔渡チヨ, 石丸ミチヨ, 鈍歌フィヨーッド, ピナットゥ, 多声ズイ, 未熟利似スースーコ, 怪奇ミスイヌ, 夜乃ツヤ, 声域エイエン, Vista

Japanese: 和音マコ, 春歌ナナ, 京音ロン, 雷歌ヒビキ, 星歌ユズ, 双音リア, 双音レンジ, いぬへび, 轟栄一, 蒼音タヤ, 天音ルナ, Rook (ルーク), 楓歌コト, 大和内庵, 白鐘ヒヨリ

Overseas: Ariella, 即興音カタリナ, 印綬音ミドリ, 静歌テイ, 園生小百合, 園生菖蒲, 喜義せいや, ライ, うろ覚え音はへん子, 眠り音タイセイ, カイサ, 市音ルナ, 鳴く音ヨヨ, 数音ヨシ, 立派リカイ

Last Row: 蒼77, 歌造ツバメ, 松田っぽいよ, Pam ぱむ, 須布音ニク, 元音ユミ, 根音ネネ, 　かがみうさぎ, さてまろ, 赤羽カラス, 地味音オトセ, 実谷ナナ, 南斗夏姫, ＪＪ．千種, 終音オワタ

Some songs not on youtube

2010-07-27T22:39:00.006-04:30

Well I sometimes make my UTAU sing songs and upload them first to twaud.io. Sometimes I upload them to youtube other times I don't. Here's a song that probably wont make it to youtube:

Marc's Psychotic Love Song ust by UTAUReni.

and Camila singing Dokubou Stellar Theater using vcv

You are welcomed to hear other songs I have there as well (and I think you can download from there too but I have troubles with that so I don't bother xD) anyways here's my twaud.io account in case anyone's interested http://twaud.io/users/Yesi_chan This link is also on the GATAN PRODUCTION widget on the right.

Camila MMD Bug :D

2010-07-20T02:46:00.000-04:30

oh just look how cute! xD The model was done by retarded0nightmare, thanks so much! wheee it's so adorable :D

Camila is alive! xD

2010-07-17T00:35:00.003-04:30

kinda feels like I abandoned her but I made her sing a little something finally xD
Well have fun xD

ust: owata ust.zip

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー】トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／【Camila Melodía】

Camilo x Celes Love song

2010-07-15T02:29:00.003-04:30

Awwwww yeah I finally finished a song I've been working on for like a month. (hmm I guess you hear it and it doesn't sound like I worked on it that long rofl) anyway I hope you enjoy it at least a little! :)

[NICO NICO DOUGA]【UTAU Camilo Adagio & Celestine Aoi】Te ofrezco mi amor【オリジナル】

【UTAUカバー】「独房ステラシアタ」【Camila Melodía】

2010-07-03T13:35:00.003-04:30

This deserves a mention hehe.

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー】「独房ステラシアタ」【Camila Melodía】

Oh yeah! on another note, someone is working on adding bones and fixing up my Camila model :D Hopefully we'll have a custom made working Camila MMD model soon!

Possible Camila MMD Model?

2010-06-29T01:20:00.003-04:30

Well I don't like edits because of troubles they might cause because of communication barriers so I always wanted a model of Camila from scratch. Now I've never taken a 3D modeling class in my life so the model I guess isn't very good but at least I tried xD. I have no idea how the bones should go though, let alone how to make the physics *sigh* so if anyone could or wants to help me please leave a comment, note me on DA or email me! I saved .mqo, .blend, .pmd, and .x files. Thanks in advance! xD

3D Camila Melodia by =yesi-chan on deviant ART

Video Update

2010-06-07T20:46:00.002-04:30

Well some videos I hadn't linked to as well as a new video I posted a few mins ago to nico. I had the song done before so I just did the drawing and put it up. I hope to make something new soon though =w=

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー曲】ANTI THE∞HOLiC【流星ユエ & Sofi】

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー曲】ANTI THE∞HOLiC【重音テト & Camila Melodía】

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー曲/連続音】magnet【重音テト & Camila Melodía】

I MIGHT be taking a break from UTAU

2010-06-05T00:08:00.002-04:30

No I'm not bored or discouraged by what anyone has said but for a few weeks now I've been having a problem on my right ear so sometimes I can't hear very well with it ;w; I know for sure I'm not going deaf (well I think ^^;) but it is an annoyance and though it doesn't hurt or anything it does bother me when I'm making songs, mixing songs or listening to songs. So I'm receiving treatment and I hope it gets better soon but it's been annoying me for so long and it seems to be getting somewhat worse rather than better so I think I MIGHT take a little break. I say might because if I get too bored I'll post songs anyway but if you don't see me post songs you at least know why.

On another note, I got quite a few RSI model requests. I did do some but I haven't quite been able to get started on others but I will make models to those I already promised. Since I got more requests than I was expecting on DA already I'm gonna halt them for a while until I finish the ones I currently have. Sorry for the trouble and I do hope you can make use of the models I make ^^

Happy UTAUing or whatever xD and have a fun summer!

~Yesi-chan

Something that might be helpful

2010-05-28T17:56:00.003-04:30

ok first of all I just want to say that I made custom rip sync models for Yoru, Aele and Yue. I might make more and if I do you'll find them all here. You can also find Camila's custom made model as well as the nantokaki ones for Camila and Camilo.

Also I wanted to share something I found out with UTAU. I'm not sure if this works for everyone but I found out that you don't need a vcv(triphones) to cv(regular voicebank) plugin to change the lyrics from vcv to cv in UTAU. All you have to do is select all then go to Tools > Built in Tools > Suffix Broker. Then on that window check the box that says Remove Prefix and click okay. That should get rid of the vowels and the "-"'s. But remember you still have to reset the pre-utter and overlap on the note properties but I trust you know how to do that. If you don't feel free to comment asking and I'll explain later but I have to go now so I can't keep writing xD

Well hope this was helpful! Bye!

~Yesi

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー曲】ローリンガール【Camila Melodía & Sofi】

Happy Birthday Camila!

2010-05-27T04:54:00.002-04:30

Well exactly one year ago today I released Camila Melodía to the public! I'm so glad that many people have liked her enough to make her sing and draw her ^^ Thank you all for your support and thanks all of those who remembered her birthday!

Sadly I have nothing prepared for her myself thanks to school (I finish all of my college classes today!) That and I got distracted with other things xD But it's okay, I'll continue to make Camila sing whenever I have free time and if I can make more original songs I'll try to! :D

Thank you all so much for everything!
Now here look at this wonderful picture lostempty drew for Camila's birthday!

Presenting Sofi!

2010-05-19T17:22:00.001-04:30

I know what you're thinking...NOT ANOTHER UTAU!!! But I need to have my fun xD I'm graduating from college now so to celebrate here's Sofi! I also have to make the most of the free time I currently have because I might enter the work force soon and I don't know how that will cut down on my free time ^^; For now please enjoy Sofi or um...as someone put it Camila on Helium xD I dunno don't care Sofi was fun!

Camila and Yue bringing Latin flavor to UTAU :D

2010-05-10T21:33:00.003-04:30

I'm having fun making original songs, it's not easy but when I make them from personal experiences (like stress from school) and messages I want to convey to friends (wish on a star) the lyrics just sort of flow! I hope you enjoy this song as much as I enjoyed making it!

[NICO NICO DOUGA]【UTAU Camila Melodía and 流星ユエ】Dolor de Cabeza (Headache)【オリジナル】

Wish on a Star - Hoshine Stella Original

2010-05-01T21:51:00.003-04:30

I composed a song for Stella about wishes and stars xD hope you enjoy it! And here continues my "career" as YesiP :D

[NICO NICO DOUGA]【UTAU 星音ステラ】Wish on a Star【オリジナル】

Presenting Amanda (Mandy) Adagio

2010-04-27T21:13:00.002-04:30

Because we love roleplay, in the future, Camilo and Celestine Aoi have a daughter which we decided to call Amanda Adagio. Isn't she cute? She is a separate voicebank that I recorded with my high pitched voice xD She also can't say the r's properly (she says them as w's like Elmer Fudd :'D) because she is only 5 years old *A*
For now, her voicebank is only available to close friends, meaning her mommy's voicer and her "aunts" and "uncles" because I don't want people abusing poor little Mandy ^^;

All That Jazz :D

2010-04-20T21:21:00.001-04:30

It's almost as if Camila was made to sing Jazz! :D

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー曲】Liar【Camila Melodía】

【UTAUカバー曲/連続音】天の笹舟【Camila Melodía】

2010-04-15T22:14:00.003-04:30

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー曲/連続音】天の笹舟【Camila Melodía】

Leaf Boat of Heaven by =yesi-chan on deviant ART

Song Suggestions/ Requests?

2010-04-14T21:50:00.002-04:30

Well I'm kinda running out of ideas as to what to make Camila sing so if you have any suggestions or requests please let me know. I ask that you please tell me the name of the song in both Japanese and English, link to the original version on nico (or youtube if it has the original nico version in the description), link to a ust that shows who made it (I'm not in the mood to make the ust myself =_=) and finally a link to a karaoke. Ok maybe it's asking too much but I really don't know which songs to cover anymore and I already have to do the drawing and make her sing it so I'd appreciate it if you can help me in locating the ust and karaoke.

Oh I must state that I will only cover Vocaloid or UTAU original songs. No anime, or video game songs anymore ok? If you want Camila to sing those, do it yourself as long as it's not offensive or sexual, illegal and/or super out of character. English or Spanish songs are okay too as long as they are either Vocaloid/UTAU originals or translated or they are in the Public Domain (in which case some public domain MIDI or sheet music would be nice) Well I think Camila's voice is mostly fit for Luka songs so those are more than welcomed. And I guess that's all. Oh yeah you can also suggest songs for Camilo or Marc.

Thank's in advance
~Yesi-chan

Camila is still singing :O

2010-04-11T04:10:00.005-04:30

Made Camila sing Chain Girl. ~~Don't think I'll upload as a video but~~ if you want to listen to the song you can listen to it here:

Chain Girl Interpreted by Camila Melodía

Changed my mind and I was bored ^^;
[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー曲/連続音】鎖の少女【Camila Melodía】

Feli convinced me to upload the video to YouTube so here it is:

Oversea UTAU Chain Chorus

2010-04-04T00:54:00.004-04:30

Collaborative effort by a lot of Oversea UTAU users and artists! Click on the deviantart picture to see who worked on it and which UTAU are on this :D

[NICO NICO DOUGA]【UTAU海外組】てってってー

Oversea UTAU Chain by =yesi-chan on deviant ART

For those of you who can only use UTAU with Romaji

2010-03-21T16:25:00.002-04:30

It seems I forgot to put an alias in romaji for Camila's VCV. The alias is "u da". The sound is there but the alias in romaji is not. It is, however, present in hiragana so all you have to do is find it, duplicate it and put the corresponding alias. But if you can't find it for whatever reason (mainly your computer doesn't recognize the hiragana characters) then I fixed the oto.ini and uploaded it here.
Act2_fixed_vcv_oto.ini

Sorry for the inconvenience. Remember to put this oto.ini in the vcv folder of Camila's act2 voicebank. Ciaos and happy song making!

Nostalgia!

2010-03-21T16:24:00.000-04:30

I included the ust in the ust download section.

IMPORTANT PLEASE READ!!!

2010-03-11T23:58:00.002-04:30

It's hard to believe that by doing nothing Camila and I have caused so much trouble orz. I had said before I wanted an MMD model of Camila but I'd love to have an original one made by me (highly unlikely since I don't know 3D modeling) or someone that I meet that knows 3D modeling. But some people good at using pmd editor have made models of Camila editing already existing models. Sure they are great but I don't want any trouble with the original creators of the models orz orz orz. So I want to apologize to everybody for this and any misunderstandings that have arrived and I would like to please ask anybody who tries to make a pmd edit model of Camila NOT TO. That is unless you have permission and know you have permission. Wouldn't want you to waste your time for nothing. Well that is all I have to say MY DEEPEST APOLOGIES! GOMENASAI! ごめんなさい! (Can't speak Japanese but I at least know that word D: so sorry to any modelers out there.)

~Yesi

Camilo sings with Act2!

2010-03-10T23:52:00.002-04:30

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー】Pane dhiria【Camilo Adagio】

Testing his voice with Act2. Camilo doesn't get enough love from me I guess xD

Camila's English Reclist

2010-03-09T14:35:00.002-04:30

I've been asked before for her English reclist so here it is. It's not the best nor the longest thing and it's used together with the Japanese part of the voicebank to complement it. If you have doubts of how to record these think of English consonants and Japanese or Spanish vowels (they sound the same a(ah) e(eh) i(ee) o(oh) u(ooh)) If you still have doubts you can always contact me on twitter, youtube, deviantart, leave a comment here or even on the cbox. Also feel free to add your own sounds or remove whatever you think isn't necessary. Some samples have a 1 next to them, well that's because there is already a Japanese sample with that name and in English it will sound different. Also, whatever ends in "i" or "u" shouldn't be recorded too long or else it wont make a difference in UTAU.

Since the list is so long you can take a look at it here Camila's English reclist

I tried to upload it as a text file but I'm having problems sorry ^^;

Camila Melodía Act 2 Release

2010-03-07T08:15:00.005-04:30

So I re-recorded Camila ALL OF IT O_O so here is a sample of her new VCV ^^

[NICO NICO DOUGA]【UTAU】蒼い鳥【Camila Melodía】

Here is testing her English in Act2

You can download on the right -->
But just in case, here is a direct link Camila Melodia Act2.1.zip

This model is up for download Camila_ripsync.zip

Magical ☆ Nuko Yoru

2010-03-02T19:48:00.001-04:30

[NICO NICO DOUGA]【UTAUカバー】マジカル☆ぬこヨル【戦音ヨル】

I had fun xD

Presenting Marc Torres Adagio, new UTAU :D

2010-02-25T22:23:00.005-04:30

[NICO NICO DOUGA]【UTAU】鳥の詩【Marc Torres】

download on the right xD

Oh yeah! I edited the download section to make it less cluttered :D if there is something that used to be there but you can't find make sure to click on all the links I posted and you might find it. If you still can't find it drop me a line on the cbox :)

【UTAUオリジナル】Escape from Freedom【鈴音アリカ、他】

2010-02-09T20:53:00.001-04:30

[NICO NICO DOUGA]【UTAUオリジナル】Escape from Freedom【鈴音アリカ、他】

Song by hashibami. Isn't it awesome? Arika, Camila, Celestine and Ebi all singing together an original song! *o*

LOL -lots of laugh-

2010-01-24T20:44:00.002-04:30

[NICO NICO DOUGA]【UTAU】LOL -lots of laugh-【Camila Melodía (g-15)】

Ust in the download section. Password has to do with the name of the song and who sings it.

Camila Voicebank Update

2010-01-14T06:47:00.006-04:30

So I think I finally fixed the oto.ini of the triphones voicebank for Camila so here is the full download of Camila's voicebank Camila Melodia(ver 1.6.1)(1).zip

Here is an example of how it sounds Toeto_(camila vcv).mp3
I also remade all of her frq files so it shouldn't give anymore trouble, I hope ^^;

You can download the CV voicebank and triphones seperately here.

For those who don't want to download the whole thing, here is the fixed oto.ini (3) oto.ini

Happy song making! ^^

Oh and many thanks to mianaito who helped me with the oto.ini and told me how to configure it correctly ^^

And now for something extra! Thank you Feli for making Camila sing this ^^

Do you have questions about UTAU?

2010-01-14T06:46:00.013-04:30

Any questions about UTAU you may have please ask me in a comment here. I think I know enough about the program, making regular voicebanks and triphonic voicebanks to answer those questions now. I'll try to answer to the best of my ability so please bear with me if I can't answer your question.

I'll answer a few questions that most people who come across here usually ask me.

1) What is UTAU and where can I download it?
UTAU is a freeware (though I think it'll be shareware soon) voice synthetizer similar to VOCALOID only you have the option to use your own voice as well as that of other amateur users. You can download UTAU here.

2) I installed UTAU but it doesn't work, I see weird symbols in the menu. How do I fix this?
You must set your computer's system locale to Japanese. If you have Windows Vista or Windows 7 go to Control Panel > Region and Language Options > Administrative and click on "Change System Locale" then choose Japanese then reboot your computer when prompted. If you have windows XP you need to have the operating system disk. Go to Control Panel > Regional and Language Options and in this window look for the tab where you see "Install East Asian Languages" and click there, insert your CD when prompted and restart if it tells you to. Then go that window again and look for the tab where you read something "Change language for non-Unicode programs" and select Japanese from the drop down menu. If you do not have your Windows XP disc, download AppLocale here.

3) I can't understand Japanese, is there an English version of UTAU?
Yes! Mianaito was kind enough to translate the basic functions of UTAU for the overseas community. You can download his English patch from his youtube channel. There's also a new translation for version 2.61 here.

Also if you want to use OREMO to record your UTAUloid, there is an English patch available also. You can download it here.

4) Who is Camila Melodía?
Camila Melodía is the UTAUloid I created with my own voice. You can read more about her on the "About Camila Melodía" section on the left. You can read about Camilo Adagio there too ^^

5) Will you draw my UTAUloid?
I hate to be mean, and while I would love to draw everyones UTAU but sometimes I just don't feel like it (I can't draw if I'm not inspired to do so and sometimes I get sick and have no energy) or am too busy. So please refrain from asking me this. If I want to draw your UTAU believe me I will, and I will probably even ask you if I can draw them. Also you never know, I might include your UTAUloid in my comic ^^ Oh but if you want a twitter background like the one I have of your own UTAUloid, that much I CAN do ^^ in fact I've made quite a bit already :)

6) Can I draw Camila Melodía, can I make her sing alone or with my UTAUloid?
Please do! if you like Camila please draw her! I love to see art of her even if not everyone gets all her details right I don't really care I love every drawin I've seen of her it makes me so happy! Also if you want to make her sing please do as well! I love to hear her sing! especially when I'm so sick I have no voice and can't sing myself (like right now ^^;) I'd also love to hear an original song if you can make them ^^. And upload your videos and let me know I really want to see them! it brightens my day! The only thing I ask is that whatever song you make her sing is not offensive or explicit so please try to get a translation of the lyrics if you're going to make her sing something in Japanese. The same goes for drawings of her, I don't want her in weird, explicit or offensive scenarios ^^; If you have doubts about her personality you can see how she's like in my comic. Though in her videos I've been told she's "calm and mysterious" so that works too xD

Any other questions you might have please ask them in comments to this entry. I will gladly answer to the best of my ability ^^

Something extra here. How do I configure an oto.ini?
Well in UTAU go to Tools > Voicebank Settings (or ctrl + G) and you get this window.
On that window, select the sample you are going to configure then click on "Launch editor". You should see a window with your wav file. Then you can move around some parameters that will write in the numbers of the oto.ini. Basically it should look something like this. The blue covers all that you don't want to be heard, or you can use it to cut off empty space. The pink covers the area that you don't want to be manipulated when you stretch a note so cover the consonant and part of the vowel. The green line determines when the note will overlap with the previous note and the red line says how much it will get ahead. Just place the green bar in the middle of the consonant and the red bar at the end of the consonant. Hope this helped!

Oh, I made a full tutorial on how to configure the oto.ini for your UTAUloid which you can read here.

Camila & Stella's first duet!

2010-01-12T20:16:00.002-04:30

[NICO NICO DOUGA]【UTAU】 Bad Apple!! 【Camila Melodía & 星音ステラ】

They are best friends so it's logical ^^

[UTAU Camila Melodía] Deja Atrás la Espada [Original]

2010-01-09T23:48:00.007-04:30

Thanks to LUISGAL006 for making the music! The song was in the making for a few months and I'm glad to be able to show it now. I hope you all like ^^

[NICO NICO DOUGA]【UTAU Camila Melodía】Deja Atrás la Espada【オリジナル】

Lyrics (Spanish):

Deja Atrás la Espada

Hay que enfrentar la realidad de los sucesos
Y buscar la libertad, libertad

Di no a la violencia
Di no a falsas promesas
Todos juntos como hermanos
Agarrados de la mano
lucharemos mucho para la libertad.

Que mi sueño se haga realidad
Y que pronto el mundo cambiaremos.
Rompamos las barreras que hay entre nos.

Vamos apurate y deja tu huella
Vamos apurate que el mundo te espera
Todos juntos como hermanos
agarrados de la mano
adelantes siempre para ya mejorar.

Deja atrás la espada ha llegado la hora
de luchar con la verdad, la verdad.

Mira a tu alrededor la gente esta sufriendo
mucha destrucción, maldad y desempleo
todo el mundo ha perdido la esperanza
y la guerra va acabando con las almas
la justicia al parecer no vale nada
miedo ocupa el corazon de los poblados
cada día mueren muchos mas soldados
¿Cuándo acabará todo esto?

Di no a la violencia
Di no a falsas promesas
Todos juntos como hermanos
Agarrados de la mano
lucharemos mucho para la libertad.

Que mi sueño se haga realidad
Y que pronto el mundo cambiaremos...

Mira a tu alrededor la gente esta sufriendo
mucha destruccion, maldad y desempleo
todo el mundo ha perdido la esperanza
y la guerra va acabando con las almas
la justicia al parecer no vale nada
miedo ocupa el corazon de los poblados
cada día mueren muchos mas soldados
¿Cuándo acabará todo esto?

¿Cómo acabar con las tantas cosas que hemos
hecho para destruir la tierra?

Translation:

Leave the Sword Behind

We must face the reality of what's happening
and look for freedom, freedom.

Say no to violence
Say no to false promises
Everyone together as brethren, holding hands
we'll fight a lot for freedom.

I hope that my dream comes true
and that soon we can change the world.
Let's break the barriers that exist between us.

Come on hurry up and leave your print.
Come on hurry up that the world is waiting for you.
Everyone together as brethren, holding hands
always moving forward to fix things once and for all..

Leave the sword behind, the time has arrived
to fight with the truth, the truth.

Look at your surroundings everywhere people is suffering
a lot of destruction, wickedness, and unemployment
the whole world has lost hope
and war ends with people's souls
justice seems not to mean a thing
fear occupies the hearts of the peoples
every day more soldiers die
When will all of this be over?

Say no to violence
Say no to false promises
Everyone together as brethren, holding hands
we'll fight a lot for freedom.

I hope that my dream comes true
and that soon we can change the world...

Look at your surroundings everywhere people is suffering
a lot of destruction, wickedness, and unemployment
the whole world has lost hope
and war ends with people's souls
justice seems not to mean a thing
fear occupies the hearts of the peoples
every day more soldiers die
When will all of this be over?

How can we end with all the things we have done
to destroy the Earth?

【がくっぽいどwithCamila Melodia】CRY ON YOUR SMILE／久保田利伸【カバー】

2010-01-06T02:52:00.003-04:30

[NICO NICO DOUGA]【がくっぽいどwithCamila Melodia】CRY ON YOUR SMILE／久保田利伸【カバー】
I was shocked when I heard this song ^^ Camila sings chorus to Gakupo! :O sounds so nice. I think it's a cover but I'm not sure, all I know is I like how it sounds ^^.

Oh anyways, sorry for those who have left messages and I haven't replied. I'm currently not at home and I didn't take my computer to vacation with me so I've only been checking sites through the phone so I can't see everything. (I'm borrowing a computer at the moment) Anyways Happy New Year to all! and also Feliz Dia de Reyes to those who celebrate it ^^

UTAU Helpfull tips

2010-01-01T22:42:00.000-04:30

Helpfull tips for working with UTAU:

UTAU helpfull stuff.zip

changing_pitch_of_song.zip So that your UTAU doesn't sound off key from the karaoke

RSI MODELS & EXTRA DOWNLOADS!

2010-01-01T22:30:00.018-04:30

EXTRA DOWNLOADS

*********************************************************
Note: The in this section are provided "as-is," without any express or implied warranty.

Romaji CV to VCV Converter
romaji_cv2vcv1.0.zip
This program converts a CV romaji ust into a VCV romaji ust.

Vsq Lyric Extractor
vsq_lyric_extractor1.2.zip

In case you have problems with the update, here is the earlier version:
vsq_lyric_extractor.zip

This program does exactly what it says, extracts the lyrics from a vsq but it has to be turned into a txt file first so you should use vsq2txt which you can download in the UTAU main site LINK (scroll down)
*********************************************************

Character (キャラクターなんとか機)
camila-set.zip ALTERNATE DOWNLOAD

camilo-set.zip ALTERNATE DOWNLOAD

Nantokaki RSI Models:
nantokaki_camila&camilo.zip ALTERNATE DOWNLOAD

Both Camila and Camilo models are in the zip file.

Rip Sync homepage

Lip Sync homepage

Also Aerendyll made a tutorial for how to use LipSync which you can view here.

To make your own models you'll need RSI Editor. The webpage has a tutorial too, though I think Aerendyll covered making your own models in the tutorials I linked to before.

Custom RSI Models (work with both RipSync and LipSync):

Camila Melodía: Camila_ripsync.zip

Sofi: Sofi_ripsync.zip

Yoru Ikusane: Yoru_ripsync.zip

Aele Ikusane: Aele_ripsync.zip

Yue Nagareboshi: Yue_ripsync.zip

Tomero Chii: Tomero_Chii_ripsync.zip

Aline Enbukyoku: Aline_ripsync.zip

Merome Rouge: Merome_ripsync.zip

Amagaku: Amagaku.zip

Here is a preview of some of the models:

UTAU Rip Sync Models by =yesi-chan on deviant ART

Mp3 Downloads

2010-01-01T22:27:00.007-04:30

Mp3 Downloads:

Covers:

world is mine(Camila).mp3

Cendrillon(camila x camilo).mp3

Dreaming Little Bird(oversea UTAUs).mp3

Cantarella(Teto & Ted).mp3

UTAUloidの秘密はいかが？(overseas).mp3

LOL-Lots of Laughs-(Camilita)
StargazeR (g-15)

Toeto_(camila vcv).mp3

kyan_kyan_fever_miracle_tonight.mp3

magnet(tetoandcamila).mp3

sadistic vampire(tony_kenta).mp3

Green Green ~Euglena~ (Midori and Tei)

Tori no Uta:
torinoshota(danilo&Kenta).mp3

torinoshota(danilo).mp3

torinoshota(kenta).mp3

Originals:

about me please.zip

wish_on_a_star(Stella).mp3

foolish_love(marc_camila).mp3

Te_ofrezco_mi_amor(Camilo&Celes).mp3

ust downloads

2010-01-01T22:25:00.035-04:30

UST files:

Original Songs:
If you cover these songs, please give me credit and link to the original videos.

wish on a star.zip

Poisoned Lily.zip

challenge of e.zip

about me ust.zip ||about me please.zip (Karaoke & mp3)

carita de nina.zip

Cover Songs:
I made these ust files from scratch so PLEASE GIVE ME CREDIT (as Yesi-chan or gaticaeitan) if you use these or I'll take them down. Also remember to credit the original artist!

grandfather's clock ust (English).zip

Amazing Grace.ust

a mi manera.zip(My Way Spanish)

LOL-lots of laugh- pass: lolcamilita

elefantes.zip

Mananitas.zip

Diary_ust.zip

double rainbow.zip

Cant I Even Dream ust by yesi-chan.zip (Includes both CV and VCV)

Reverse Rainbow ust by Yesi-chan.zip

Futairo_ust_by_yesi-chan.zip (Includes both CV and VCV)

What's Color harmonies.zip Note: These are only the harmonies as I did not make the ust. There is a ust (made by Agi from the original MIDI by Shinjo-P) which you can download here.

Green Green ust by Yesi-chan.zip

prism heart ust by felicia_val and yesi-chan.zip

weekday cloudy ust by yesi-chan.zip

Breathe ust by Yesi-chan.zip

I edited these ust files from MIDI files or other usts so please give the appropriate credit (especially if MIDI source is specified) if you use them or I'll take them down. You don't have to credit me specifically for these but please mention they are edited from a MIDI or ust as specified.

fantasma de la opera ust.zip pass: fantasma
Don't remember where I got the MIDI and the MIDI doesn't specify who sequenced it, sorry ^^;

silent_night(cantor2).ust
Based on a MIDI sequenced by Bob Sorem

Toeto_english_ust.zip
Got the Japanese ust from masterchichan but I'm not sure where he got it from :/

owata ust.zip
Edited from a public domain MIDI from the Mutopia Project

Discotheque★Love harmonies(by Yesi-chan).zip Harmonies created and edited from Discotheque★Love_by Thatfiddlerontheroof.zip

SchubertF-AveMaria ust by Yesi-chan.zip ALTERNATE DOWNLOAD
Edited from a public domain MIDI from the Mutopia Project

Migikata no Chou ust pack.zip Ust based on a short MIDI file originally made long by Masterchichan and I fixed some notes that were off as well as added bits that were missing and even made it into vcv (file contains both CV and VCV)

Scissorhands_ust.zip Edited from FullmetalFumFum's ust.
Scissorhands_ust.zip (Includes both CV and VCV)

UTAU Chain picture

2010-01-01T22:17:00.008-04:30

Editing order:

Yesi_chan (done)
Ayane_Wakana (done)
Misharoute (done)
sumanina (done)
D_Artemisatto (done)
SienaKotone (done)
nami_utaune (done)
HeXueLi (done)

I know there was someone else pending but the picture became so extensive with the amount of characters so this is it for now. Also I'm going to ink all of it for consistency and then ask for the help of the others who sketched to color their parts :D If all goes well, I might start another chain picture! ^^ http://twitpic.com/1az2j2

Camila's English Reclist

2010-01-01T14:24:00.001-04:30

ad
ai
al
an
ang
ar
au
b
bai
ball
bei
belle
ber
bl
bla
ble
bli
blo
blu
bou
bra
bre
bri
bro
bru
chai
chei
chl
chou
chue
d
dai
dao
dei
del
der
dl
dou
dra
dre
dri
dro
dru
dul
dza
dze
dzi
dzo
dzu
dzua
dzue
dzui
dzuo
ed
ei
eid
eik
en
eng
er
ers
ex
f
fai
far
fei
fer
fiu
fl
fla
flai
fle
fli
flo
flu
for
fou
fou
fra
fre
fri
fro
fru
g
gai
gei
gir
gl
gla
gle
gli
glo
glu
gou
gra
gre
grei
gri
gro
grou
gru
gru
hai
hao
hei
her
hl
hou
hu
hua
hue
hui
huo
in
ing
ir
it
jai
jei
jer
jl
jou
k
kai
kei
ker
kl
kla
kle
klei
kli
klo
klu
kou
kra
kre
kri
kro
kru
l
la
lai
le
lei
ler
li
liu
lo
lou
lu
m
mai
mei
mer
ml
mou
nai
nao
nei
ner
nou
ong
or
ou
p
pai
pei
per
pl
pla
ple
pli
plo
plu
pou
pra
prai
pre
prei
pri
pro
pru
ra1
rai
rao
rau
re1
rei
rer
rers
ri1
riu
rl
ro1
rou
ru1
s
sai
sau
sei
ser
sh
shai
shei
sher
shia
shie
shio
shiu
shl
shon
shor
shou
shr
si
sir
sl
sla
sle
sli
slo
slou
slu
sou
st
sta
ste
sti
sto
stu
suei
t
ta1
tai
tch
te1
tei
ter
th
tha
thai
the
thei (they)
thi
tho
thou (though)
thu
ti1
tia
tie
tie
tio
tio
tiu
tl
to1
toa
tou
tra
trai
tre
trei
tri
tro
tru
ts
tu1
ung
ur
v
vai
vei
viu
voi
vou
vya
vye
vyo
wai
wau
wei
wer
wou
wu
x
yai
yei
yer
yi
you
zl

How to make an oto.ini BASIC TUTORIAL

2010-01-01T02:03:00.003-04:30

Before you begin reading it's very important that you know the rules about making an UTAUloid. I'll list them below, and I found them in this guide to make your own UTAUloid which you can download here.

"You may enjoy yourself, but do not break the law or violate somebody else's rights.

All "UTAU" users must follow these rules!!
•Don't create voice bank from a real singer's voice without permission.
•Don't create voice bank from a real actor/actress's voice without permission.
•Don't create voice bank from a real voice actor/actress's voice without permission.
•Don't create voice bank from the output of “Vocaloid” products, which explicitly forbid such a usage.
•Don't create voice bank from the output of other voice synthesizers without permission.
Breaking the rules will result in the accusation against you, and may even Mr. 飴屋／菖蒲 (Ameya/Ayame) as an accomplice.
Such a situation will terminate the free "UTAU" world and should be avoided definitely. "

I'm assuming you all have the English patch for UTAU, if you don't go to the downloads section and download it. Also there's a new version for UTAU 2.61 here. (English patch update can be found on mianaito's youtube channel. If you have doubts on how to use it please leave a comment here and I'll help you how I can.)

Here are some reclists I used CV_liteVCV reclist.zip

Well in UTAU go to Tools > Voicebank Settings (or ctrl G) and you get this window. Configure everything by following the explanation below and using your own judgement and then click OK and the oto.ini file is AUTOMATICALLY created in your selected voicebank.

CLICK TO VIEW FULL IMAGE

Alias is the alternative name you will give your samples. If you saved your wav files as romaji, type the hiragana as the alias. If you saved your wav files as hiragana, type the romaji as the alias.

Offset is the parameter of the blue highlight thing from the left. Basically you can cover any blank space on your wav file or any weird sound from your recording with this and it wont be heard when you make your UTAU sing.

Consonant is the parameter of the pink highlight thing. Anything you cover with this will not be altered when the note is stretched in UTAU.

Cuttoff is the parameter of the blue highlight from the right. Just cover any blank space after your recording with this or anything that is not consistent with the rest of your recording at the end.

Preutter is the parameter of the red line. Put this at the end of the consonant in your recording. When you select the red line in the editor you will notice it says "top of note" this is basically how soon the note will begin to sound when you make your UTAUloid sing. This parameter shortens the lenght of the preceding note.

Overlap is the parameter of the green line. This parameter defines the length of utterance extention of the *preceding* note in milliseconds. Sometimes this parameter isn't needed at all but when the consonant is too long I usually put this at the middle of the consonant in the recording. With this you are assigning how soon the note with this sample will overlap with the previous note.

On that window, select the sample you are going to configure then click on "Launch editor". You should see a window with your wav file. Then you can move around some parameters that will write in the numbers of the oto.ini. Basically it should look something like this.

CLICK TO VIEW FULL IMAGE

In summary the blue covers all that you don't want to be heard, or you can use it to cut off empty space. The pink covers the area that you don't want to be manipulated when you stretch a note so cover the consonant and part of the vowel. The green line determines when the note will overlap with the previous note (it shortens the previous note too) and the red line says how much it will get ahead. Just place the green bar in the middle of the consonant and the red bar at the end of the consonant.

Also the highlighter like things are hidden drag the red and green lines first then you'll be able to drag the pink thing and after you drag the pink you can drag the blue. You can also drag the pink and blue before dragging the green and red lines by clicking on the leftmost corner where there is no green or red line visible. Also if you drag from the right, you immediately get the blue highlight thing.

Oh something else I was told (I believe it was Nami who figured this out) On the editor window (where you drag everything around) there is a button with a "P" on it. If you click on that it'll let you listen to the sound once configured.

Configuring the oto.ini for a VCV voicebank

It took me a while to finally understand how to configure the oto.ini of a VCV voicebank but thanks to mianaito's help I finally understand how.

Here is what he basically told me "Essence of VCV configuration is: 1)overlap=end of 1st Vowel 2)preutter=end of Consonant. Consonant lenght is not important."
So basically you can start the configuration by setting the consonat lenght and the Cuttoff with fixed values then fix the rest as needed so that it looks something like this:

CLICK TO VIEW FULL IMAGE

When mianaito helped me configure Camila's VCV he started with the consonant as 420 and the cuttoff as -700. You can use SetParam (which comes with OREMO) to edit those in bulk.

Also, here is a vcv oto.ini tutorial by haloheroine.

SetParam

This is a program that comes with the OREMO download (so the translation works as well :D) It is used to edit the oto.ini file. You can write the numbers directly on the list that appears but you can also edit it visually like with utau. However to do that you need to know a few keyboard commands:

F1 & mouse: move the offset (Left Blank)
F2 & mouse: move the overlap (Ovl)
F3 & mouse: move the preutterance (Pre)
F4 & mouse: move the Consonant
F5 & mouse: move the cuttoff (Right Blank)
Spacebar: listen to sample
O: Pitch guide

Special Thanks to mianaito and yuuboku for looking over this tutorial and helping me complete it :) also thanks to YoruIkusane for providing the short VCV list.

A little something extra

Did you ever wonder how to change the Default UTAUloid that appears when you open UTAU? Go to Project > Project Property and the rest just follow this image :)

CLICK TO VIEW FULL IMAGE

//=========TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL======================

(Perdonen la falta de acentos, el text editor que utilizé para escribir la traducción antes de copiarla aquí se comió todos los acentos y sólo arreglé los del principio ^^;)
Antes de comenzar es bien importante que conozcan las reglas a seguir para hacer un UTAUloid. Aqui estan traducidas, que las saque de esta guia How To Create your own UTAU voice bank.

"Pueden divertirse pero no violen la ley o los derechos de otras personas.

¡¡Todos los usuarios de "UTAU" deben seguir estas reglas!!
-No creen una libreria(voicebank) con la voz de un cantante real sin su permiso.
-No creen una libreria con la voz de un actor/actriz real sin su permiso.
-No creen una libreria con la voz de un actor/actriz de voz real sin su persmiso.
-No creen una libreria con la voz de un Vocaloid, los mismos productos lo prohiben.
-No creen una libreria con un sintetizador de voz sin permiso.
Si violan estas reglas pueden ser acusados y tambien el Sr. 飴屋／菖蒲 (Ameya/Ayame) como complice.
En dicho caso, "UTAU" dejara de ser distribuido gratis por lo tanto NO LO HAGAN! "

Estoy presumiendo que tienen el patch de Inglés de UTAU sino bajenlo de aquí. (Cualquier update al English patch lo pueden encontrar en elcanal de youtube de mianaito. Si tienen duda de como utilizarlo, dejen un comentario en este post y les ayudaré como pueda.)

Aquí tienen las listas de grabación que usé yo CV_liteVCV reclist.zip

Para crear el oto.ini en UTAU vayan a Tools > Voicebank Settings (o opriman ctrl G) y les aparecera esta ventana. Configuren todo siguiendo la siguiente explicacion y usando su propio juicio luego opriman "OK" para guardar los "settings".

PRESIONE PARA VER IMAGEN COMPLETA

Alias es el nombre alterno que le das a tus sonidos. Si tienes los archivos wav en romaji, pon el hiragana como el alias y viceversa.

Offset es el parametro azul de la izquierda. Cubre los espacios en blanco en tu .wav o cualquier sonido raro en tu grabacion. Basicamente cubre todo lo que no quieres que se escuche cuando hagas a tu UTAU cantar.

Consonant es el parametro rosa. Todo lo que cubras no sera alterado cuando estires la nota en UTAU.

Cuttoff es el parametro azul de la derecha. Cubre es espacio en blanco al final de tu grabacion o lo que suene raro. Basicamente lo que no queires que se escuche.

Preutter es el parametro de la linea roja. Ponga esto al final de la consonante en su grabación. Cuando seleccione la linea roja en el editor verá que dice "top of note" que significa cuan pronto la nota comenzará a sonar cuando haga que su UTAUloid cante. Este parámetro acorta el largo de la nota anterior.

Overlap es el parametro de la linea verde. Define el largo del sonido de la nota anterior en milisegundos. A veces no necesitas utilizar este parametro pero si la consonante es muy larga yo normalmente lo pongo en el mismo medio de la consonante.

Para ver estos parametros, en esa misma ventana seleccionen el "sample" que quieren configurar y denle click a "Launch editor". Luego veran una pantalla con el archivo wav y pueden mover los parametros para asignarle los numeros del oto.ini. Se supone que se vea mas o menos asi:

PRESIONE PARA VER LA IMAGEN COMPLETA

Los parametros azules y rosa estan escondidos. Si no saben como moverlos primero muevan las lineas rojas y verdes y luego podran mover lo rosado y luego lo azul.

Otra cosita (que aprendí de Nami :D), en la ventana del editor, si presionan el botton que dice "P" podran escuchar su "sample" ya configurado.

Como configurar el oto.ini para una libreria VCV

Gracias a la ayuda de mianaito por fin entiendo los VCV xD.
Esto es basicamente lo que me dijo "La esencia de la configuracion VCV es: 1)overlap=final de la primera vocal 2)preutter=final de la consonante. El largo de la consonante (parametro rosa) no importa."
Basicamente empieza la configuracion dandole valores iniciales al parametro de consonante y al "cuttoff" y luego arreglan lo demas. Deberia verse algo asi:

PRESIONE PARA VER LA IMAGEN COMPLETA

Cuando mianaito me ayudo a configurar el VCV de Camila comenzo con 420 en la consonate y -700 en el "cuttoff". Pueden utilizar SetParam (viene con OREMO) para editar esos valores todos de cantaso.

También aqui tienen un tutorial por haloheroine para el oto.ini de vcv. (El tutorial está en inglés)

SetParam

Este programa viene con OREMO por lo tanto la traducción funciona tambien :D) Se utiliza para editar el oto.ini. Puedes editar el oto.ini escribiendo los numeros o visualmente como en UTAU. Para hacer eso necesitan saber unos comandos del teclado:

F1 & mouse: mueve el offset de la izquierda (Left Blank)
F2 & mouse: mueve el overlap (Ovl)
F3 & mouse: mueve el preutterance (Pre)
F4 & mouse: mueve la Consonante
F5 & mouse: mueve el cuttoff (Right Blank)
Spacebar: escuchar el "sample"
O: Pitch guide (Guia de Tono)

Muchas gracias a minaito y yuuboku por verificar este tutorial y ayudarme a completarlo :) tambien gracias a YoruIkusane por la lista corta de VCV.

Algo extra

Si quieren saber como cambiar el UTAUloid que aparece cuando abres UTAU vayan a Project > Project Property y luego sigan esta imagen :)

PRESIONE PARA VER LA IMAGEN COMPLETA

//===========ABOUT OTHER TRANSLATIONS===================

Unfortunately I'm limited to only knowing English and Spanish so I can't translate in any other language. But if anyone knows and can translate please do so and let me know so I can add it here. Also it might help if people commented which language they need to be able to understand the tutorial. I translated it to Spanish because I have a lot of friends who have UTAUloids and speak Spanish but their English isn't very good so if you know of any other languages please let it be known and help with the translation!

UTAU Winter 2009 Song Competition Entry

2009-12-12T23:29:00.002-04:30

Well here is my entry!

Hope you enjoy and Merry Christmas and Happy Holidays!

【ニコニコ動画】【UTAU】 Silent Night 【Camila Melodía】

StargazeR Camila's VCV triphone voicebank

2009-11-26T23:38:00.004-04:30

Here is the video, you know where to download --->

But just in case

triphones(camila).zip

VCV triphones oto.ini (I had to fix this a bit)

[NICO NICO DOUGA]【UTAU】 StargazeR 【Camila Melodía (g-15) VCV triphones】

Oh and again somebody drew Camila on pixiv! I'm so happy, and I think it was a request :P

¡Felicidades! Happy Holidays!

2009-11-26T01:09:00.002-04:30

Happy Holidays all from us here in Puerto Rico!

Camila Melodía

Romaji CV to VCV converter

Camila's English put to the test

Blackjack & Scissorhands Cover

I'm Still Alive!

Taking a Break: If I don't reply / Tomando un Descanso: Por si no respondo

No more Cbox

Promoting some more videos!

Vsq Lyric Extractor Update

Happy Birthday Camila!

A FUNNY SONG!

A very Lucky day!

Random Post

Breathe ~ust download~

In honor of Holy Week

Mr. Music Covers + Ust link

Weekday (Cloudy)

Camila Melodía ~Opera Append~

Promoting some videos!

Prism Heart

A Specific UTAUloid not singing for you?

Discotheque ★ Love

Let's All Pray ~ Reflective Ballad

Juvenile

Sort of still active in UTAU

This is some serious business

•Don't create voice bank from the output of “Vocaloid” products, which explicitly forbid such a usage.•Don't create voice bank from the output of other voice synthesizers without permission.

-No creen una libreria con la voz de un Vocaloid, los mismos productos lo prohiben.-No creen una libreria con un sintetizador de voz sin permiso.

Thanks for the cover! ;D

Green Green ~Euglena~ Midori & Tei

Futairo (Twin Colors)

Pop wants to be a Princess!

What I use to make songs...

Merry Christmas & Happy Holidays!

I'm Sorry Guys...

Reverse Rainbow ~ust download~

Cheaters Never Prosper

Can't I Even Dream? UST Download

Camila Melodía ~Lucid~ Release!

¿UTAU en Español?

Editing usts tutorial / Technical Problems Fix

He Aparcado Lejos ~ Cover with ÑAL

Camila Melodía ~Lucid~

Shimeji Camila!

Happy Halloween!

Overseas Users, Use Romaji filenames please!!!

Camila CV VC Test

Voice Bank Theft

Camila Melodía Extended VCV Update

Marc Torres is now Marc Adagio

Iroha Nekomura Trial

An UTAU Salsa

Making an UTAU Tutorial

How to make an oto.ini BASIC TUTORIAL

UTAU Random Facts about Camila Melodía

Camila Melodía UPDATE ver.2.2

Lily Trial run!

Two New Originals

UTAU Pixels

Some songs not on youtube

Camila MMD Bug :D

Camila is alive! xD

Camilo x Celes Love song

【UTAUカバー】 「独房ステラシアタ」 【Camila Melodía】

Possible Camila MMD Model?

Video Update

I MIGHT be taking a break from UTAU

Something that might be helpful

Happy Birthday Camila!

Presenting Sofi!

Camila and Yue bringing Latin flavor to UTAU :D

Wish on a Star - Hoshine Stella Original

Presenting Amanda (Mandy) Adagio

All That Jazz :D

【UTAUカバー曲/連続音】天の笹舟【Camila Melodía】

Song Suggestions/ Requests?

Camila is still singing :O

Oversea UTAU Chain Chorus

For those of you who can only use UTAU with Romaji

Nostalgia!

•Don't create voice bank from the output of “Vocaloid” products, which explicitly forbid such a usage.
•Don't create voice bank from the output of other voice synthesizers without permission.

-No creen una libreria con la voz de un Vocaloid, los mismos productos lo prohiben.
-No creen una libreria con un sintetizador de voz sin permiso.

【UTAUカバー】「独房ステラシアタ」【Camila Melodía】