Posts

Showing posts from January, 2012

La Investigación - English Translation

Kaito:
Please answer me, miss.
What exactly happened?
If I understood you correctly,
you say he abused you...
You two fought and you were afraid
because his strength was superior,
and a little gal like you
could not handle such a brute...
What I don't understand is
Why was the knife on his back?
I'm sorry miss but I think
he was running away from you!

IA:
Don't you understand that it's hard
to maintain my composure
when a man like that
mistreats and tortures me?
I don't think it's a good idea
for me to keep answering your questions
until I see my assigned lawyer here...

Chorus:
These stories don't match up.
This case is a mess!
The evidence doesn't match up with the confession.

Bruno:
Let me know if I'm wrong,
there was nothing between the two of you
but she got so pissed
like some crazy desperate chick...
That girl is very pretty,
It's so obvious you were living together!
You guys were not "just friends",
Do you think I'm that st…